大手格付け会社の「ムーディーズ・レーティングス」は、
財政赤字の
拡大などを
理由に
アメリカ政府に対する格付けを、
最上位から1
段階引き下げたと
発表しました。
Lagence de notation majeure Moodys Ratings a annoncé avoir abaissé dun cran la note attribuée au gouvernement américain, la faisant passer du niveau le plus élevé à un niveau inférieur, en raison notamment de lélargissement du déficit budgétaire.
事実上、
国債の
格下げを
意味し、
現地の
メディアは
アメリカは
大手格付け会社のなかで
唯一残っていた
最上位の
格付けを、
奪われることに
なると
伝えています。
En réalité, cela équivaut à une dégradation de la note des obligations dÉtat, et les médias locaux rapportent que les États-Unis vont perdre la note la plus élevée qui leur restait parmi les grandes agences de notation.