経営立て直しに
向けた
日産自動車の
工場削減の
計画案に、
追浜工場など神奈川県内の2つの
工場が
含まれていることが
関係者の
話でわかりました。
据相关人士透露,日产汽车为重振经营而制定的工厂削减计划案中,包括了追浜工厂等神奈川县内的两家工厂。
一方で、工場が立地する地域では雇用などへの影響を懸念する声が出ていて、日産は今後、慎重に検討を進めるものとみられます。
另一方面,在工厂所在地的地区,有人担心会对就业等产生影响,预计日产今后将会慎重推进相关讨论。
経営の立て直しを迫られている日産自動車は、2027年度までにグループ全体で2万人を削減するとともに、過剰な生産体制を見直すため、世界で7つの工場を削減する方針です。
日产汽车公司正面临经营重组压力,计划到2027财年为止,在整个集团削减2万人,同时为调整过剩的生产体系,计划在全球范围内减少7家工厂。
関係者によりますと、会社の計画案には神奈川県横須賀市の追浜工場と平塚市にある子会社の日産車体の湘南工場が含まれているということです。
据相关人士透露,公司的计划方案包括位于神奈川县横须贺市的追浜工厂和位于平冢市的子公司日产车体的湘南工厂。
年間の生産能力は、追浜工場がおよそ24万台、湘南工場がおよそ15万台ですが、日産が販売不振に陥る中で工場の稼働率の低さが課題となっていました。
追滨工厂的年产能约为24万辆,湘南工厂约为15万辆,但在日产陷入销售低迷的情况下,工厂的开工率低成为了一个课题。
会社は、国内の2工場やすでに発表されたアルゼンチンやインドに加えてメキシコなどでも拠点の統廃合を検討していて、より踏み込んだ再建策を実行し、業績の改善につなげようとしています。
公司正在考虑在国内的两家工厂、已经公布的阿根廷和印度之外,还包括墨西哥等地进行据点的整合与重组,力图实施更深入的重建措施,以促进业绩的改善。
一方で、工場が立地する地域では、自治体や住民から雇用など地域経済への影響を懸念する声が出ているうえ、労働組合など関係先との調整も必要となることから日産は慎重に検討を進めるものとみられます。
另一方面,在工厂所在的地区,由于地方政府和居民担心就业等对地区经济的影响,同时还需要与工会等相关方面进行协调,因此预计日产将会慎重推进相关讨论。