アメリカの
トランプ大統領は
小売大手「ウォルマート」が
政権の
関税措置を
受けて
商品の
値上げに
踏み切る方針を
示したことについて「
関税のせいにすべきではない」と
批判し、
値上げの
動きを
けん制しました。
美國總統川普對於零售巨頭「沃爾瑪」因應政府的關稅措施而表示將調漲商品價格一事,批評稱「不應該把責任推給關稅」,並對漲價的動向加以牽制。
ウォルマートは今月15日、中国やベトナムなどから商品を輸入しているとした上で、関税によるコストの上昇を吸収するのは難しいとして、商品の値上げに踏み切る方針を示しました。
沃爾瑪於本月15日表示,雖然從中國和越南等地進口商品,但難以吸收由關稅帶來的成本上升,因此決定提高商品價格。
これについてトランプ大統領は17日、自身のSNSに「ウォルマートは値上げの理由を関税のせいにしようとするのをやめるべきだ。
川普總統於17日在自己的社群媒體上表示:「沃爾瑪應該停止把漲價的原因歸咎於關稅。」
ウォルマートは
去年予想をはるかに
上回る多額の
利益をあげた」と
投稿し
批判しました。
沃爾瑪去年獲得了遠超預期的巨額利潤,並因此遭到批評。
そのうえで「ウォルマートと中国は“関税を受け入れる”べきで、顧客に対して一切請求すべきではない。
在此基礎上,「沃爾瑪和中國應該『接受關稅』,而不應該向顧客收取任何費用。」
私も
顧客同様、
注視している!」として、ウォルマート
に対して、
関税によるコストの
上昇を
顧客に
転嫁しないよう
求めました。
我也像顧客一樣在密切關注!」並要求沃爾瑪不要將因關稅導致的成本上升轉嫁給顧客。
アメリカでは、関税措置によってインフレが再加速することへの警戒感も根強く、今後、ほかの小売企業の間でも値上げの動きが広がるかが焦点となっていて、トランプ大統領としてはこうした動きをけん制するねらいもありそうです。
在美國,對於因關稅措施導致通貨膨脹再次加速的警惕依然根深蒂固,今後其他零售企業是否也會跟進漲價成為關注焦點,川普總統似乎也有意圖抑制這類動向。