Ông Billy Halloran 32 tuổi, đến từ Auckland, New Zealand, là người thường xuyên dạo bộ trong các khu rừng ở Myoko, Nhật Bản và đôi khi còn thử sức với các cuộc đua siêu marathon, nên rất am hiểu về môi trường tự nhiên nơi đây.
しかしながら、約2週間前、彼はその馴染み深い森において、生命の危機に直面せざるを得なかった。
Tuy nhiên, khoảng hai tuần trước, ông đã phải đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng ngay trong khu rừng quen thuộc đó.
Việc số vụ thương vong do gấu gây ra trên khắp Nhật Bản đang tăng mạnh là điều ai cũng biết, và từ đầu năm nay, số người bị thương đã vượt quá 100, ít nhất 7 người đã thiệt mạng.
これは2006年の統計開始以来、最悪の数字である。
Đây là con số tồi tệ nhất kể từ khi bắt đầu thống kê vào năm 2006.
しかも、最近ではハロラン氏の自宅近辺でも死者が出ていた。
Hơn nữa, gần đây còn có người tử vong ngay gần nhà ông Halloran.
そのような状況下で、彼は野道に一人きり、車まで数キロ離れた場所にいた。
Trong tình huống đó, ông chỉ có một mình trên đường mòn, cách xe vài cây số.
どう逃れるべきか思案したものの、ゆっくりと後退しようとした瞬間、1頭の成獣が接近してきたという。
Dù đã suy nghĩ cách thoát thân, nhưng ngay khi ông định lùi lại từ từ, một con gấu trưởng thành đã tiến lại gần.
体重は少なくとも60～70キロに及んでいたと推測される。
Ước tính con gấu này nặng ít nhất 60-70 kg.
ハロラン氏は、背を向けて逃げれば背後から襲われる危険性が高いと判断し、叫ぶことで威嚇を試みた。
Ông Halloran nhận định rằng nếu quay lưng bỏ chạy thì nguy cơ bị tấn công từ phía sau là rất cao, nên đã cố gắng hét lên để đe dọa con gấu.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
