新潟県上越市は、
今年20
歳になった
人のために
お祝いの
会を開きました。
Niigata Prefectures Joetsu City held a celebration for people who turned 20 this year.
市は、
会に来た1369
人に15cmの
定規を
プレゼントしました。
The city gave a 15 cm ruler to the 1,369 people who came to the meeting.
しかし、
会に来た
人から「長さが
短い」と
連絡がありました。
However, I received a message from someone who came to the meeting saying the length is short.
市が
調べると、
定規の長さが148mmで、2mm
短いことがわかりました。
When the city investigated, it was found that the ruler was 148mm long, which was 2mm shorter.
定規を作った
会社によると、レーザーで
印刷するときに
問題があったということです。
According to the company that made the ruler, there was an issue when printing with a laser.
会社は、
短い定規を
正しい長さのものと
取り換えることにしています。
The company plans to replace short rulers with ones of the correct length.