21
日の
夜、
埼玉県内の
塾に
侵入した
疑いで
逮捕された
容疑者が
直前の1
時間半ほどの
間に
死亡ひき逃げ事件などおよそ20
件の
事件や
事故に
関わったとみられることが
警察への
取材でわかりました
在21日晚上,警方通过采访了解到,涉嫌闯入埼玉县内补习班而被逮捕的嫌疑人在此前一个半小时左右的时间内,可能涉及到约20起事件和事故,包括致人死亡的肇事逃逸事件。
1
人が
死亡し、けがをした
人は10
人ほどに
上るということで
警察が
事件のいきさつをさらに
詳しく
調べています
1人死亡,受伤人数约为10人,警方正在进一步详细调查事件经过。
住所、職業いずれも不詳の西村大輔容疑者(48)は21日の夜、草加市の学習塾に入り、50代の塾の代表や女子中学生にけがをさせたとして建造物侵入と傷害の疑いで23日検察庁に送られました
住址和职业均不详的西村大辅嫌疑人(48岁)于21日晚进入草加市的一家学习塾,因涉嫌对50多岁的塾代表和女中学生造成伤害,以建筑物侵入和伤害的嫌疑于23日被送往检察院。
この事件の直前には「入れ墨をした裸の男が車を運転している」などの通報が相次いでいて、警察が防犯カメラの映像などを調べたところ、21日の午後8時すぎから逮捕されるまでの1時間半ほどの間におよそ20件の事件や事故に関わった疑いがあることが警察への取材でわかりました
在事件发生前不久,有多起报警称“有纹身的裸男在开车”,警方调查了监控摄像头的影像后,通过对警方的采访了解到,从21日下午8点多到被逮捕为止的一个半小时内,他涉嫌与大约20起事件和事故有关。
容疑者とみられる男がさいたま市緑区で起きた死亡ひき逃げ事件やタクシーが奪われる事件のほか、川口市内のコンビニエンスストアに裸で入店し生活雑貨などを万引きした疑いがあるということです
嫌疑人疑似在埼玉市绿区发生的致命肇事逃逸事件和出租车被抢事件中,还涉嫌在川口市的一家便利店裸身进入并盗窃生活杂货等。
また、一連の事件や事故で1人が死亡し、けがをした人は合わせて10人ほどに上るということです
此外,据称在一系列事件和事故中有1人死亡,受伤人数总计约为10人。
警察は事件に至るいきさつをさらに詳しく調べています