アメリカの
トランプ政権のもとでDOGE=“
政府効率化省”を
率いる実業家のイーロン・
マスク氏は、
主な
仕事に
一定のめどがついたとして、
来月から
政府での
活動に
費やす時間を
大幅に
減らす考えを
明らかにしました
在美国特朗普政府下领导DOGE(即“政府效率化省”)的企业家埃隆·马斯克表示,由于主要工作已取得一定进展,他计划从下个月起大幅减少在政府活动上花费的时间。
これは、マスク氏が22日、みずからがCEOを務めるアメリカの電気自動車メーカー、テスラの決算発表会で明らかにしたものです
这是马斯克在22日担任首席执行官的美国电动汽车制造商特斯拉的财报发布会上透露的内容。
この中でマスク氏は「来月からDOGEへ費やしている時間を大幅に減らす予定だ」と述べ、主な仕事に一定のめどがついたとして今後はテスラの経営に注力する考えを示しました
在此,马斯克表示:“计划从下个月开始大幅减少在DOGE上的时间投入。”他认为主要工作已经有了一定的进展,今后将专注于特斯拉的经营。
ただ、「大統領の任期終了までこの業務は継続する必要があり、大統領が望む限り、週に1日か2日は政府の活動にあたる」としています
不过,“该工作需要持续到总统任期结束,只要总统希望,每周有一到两天需要参与政府活动”。
テスラは、マスク氏の政治的な言動をきっかけに、世界各地で広がる不買運動や株価の下落などに直面していて、この日発表された先月までの3か月間の決算では前の年の同じ時期と比べて大幅な減益となりました
特斯拉因马斯克的政治言论而面临在世界各地蔓延的抵制运动和股价下跌等问题,该公司在当天公布的截至上个月的三个月财报中,与去年同期相比大幅减益。
一方、マスク氏は、トランプ政権の関税政策について「私はこれまで何度も関税の引き下げがよい考えだと主張してきた
另一方面,马斯克先生关于特朗普政府的关税政策表示:“我曾多次主张降低关税是个好主意。”
しかし、
判断は
国民の
代表で
ある大統領に
委ねられている
私は
関税の
引き下げを
主張し
続けるが、
それが
私の
できる全てだ」と
述べて、
改めて否定的な
考えを
強調しました
我将继续主张降低关税,但这就是我所能做的一切。”他表示,再次强调了否定的看法。