米中の
貿易摩擦の
緩和に
向けた
協議に
注目が
集まる中、アメリカの
トランプ大統領は24
日、「けさ、
会談した」と
述べ、
中国側との
協議が
行われたと
説明しました。
미중 무역 마찰 완화를 위한 협의에 관심이 모아지는 가운데, 미국의 트럼프 대통령은 24일 오늘 아침 회담했다고 말하며 중국 측과의 협의가 이루어졌다고 설명했습니다.
中国側はこれまで、
協議は
行われていないとしていて、
双方の
言い分が
食い違っていました。
중국 측은 지금까지 협의가 이루어지지 않았다고 밝혀왔으며, 양측의 주장이 엇갈리고 있었습니다.
トランプ大統領は24日、米中の貿易摩擦をめぐり、記者団から「中国とは協議をしているのか」と問われたのに対し、「“彼ら”はけさ、会談した」と述べ、両国の間で協議が行われたと説明しました。
트럼프 대통령은 24일, 미중 무역 마찰과 관련해 기자단으로부터 중국과 협의하고 있느냐는 질문을 받자, 그들은 오늘 아침 회담을 했다고 말하며 양국 간에 협의가 이루어졌다고 설명했습니다.
ただ、詳細については、「“彼ら”が誰であるかは重要ではない。
단지, 자세한 내용에 대해서는, 그들이 누구인지는 중요하지 않다
いずれ明らかにするかもしれない」と
述べるにとどめました。
언젠가는 밝힐 수도 있다고 말하는 데 그쳤습니다.
貿易に関する米中間の協議をめぐっては、トランプ大統領が23日、毎日、行われていると述べたのに対し、中国外務省の報道官は24日の記者会見でも協議は行われていないと否定しており、双方の言い分が食い違っていました。
무역에 관한 미중 간의 협의를 둘러싸고 트럼프 대통령이 23일에 매일 이루어지고 있다고 말한 반면, 중국 외교부 대변인은 24일 기자회견에서도 협의가 이루어지지 않았다고 부인하며, 양측의 주장이 엇갈리고 있었습니다.
一方、ベッセント財務長官は、韓国との貿易協議について、「きょう、非常に有意義な会談ができた。
한편, 베센트 재무장관은 한국과의 무역 협의에 대해 오늘 매우 의미 있는 회담을 가질 수 있었다고 말했다.
私が
考えていたよりも
早く
進展している
可能性があり、
来週にも
専門的な
協議をすることに
なるだろう」と
述べ、
大枠での
合意が
近いという
認識を
示しました。
제가 생각했던 것보다 더 빠르게 진전되고 있을 가능성이 있으며, 다음 주에도 전문가들과 협의를 하게 될 것이라고 말하며, 큰 틀에서의 합의가 가까워졌다는 인식을 나타냈습니다.
日本も来週、アメリカ側と協議を行う見通しで、具体的に議論を進めていく分野が絞り込めるかが焦点となっています。
일본도 다음 주에 미국 측과 협의를 진행할 예정이며, 구체적으로 논의를 진전시킬 분야를 좁힐 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.