韓国かんこく 元もと慰安いあん婦ふの遺族いぞくが賠償ばいしょう求もとめる裁判さいばん 日本にっぽんに賠償ばいしょう命めいじる判決はんけつ

Le 25, le tribunal local en Corée du Sud a reconnu la demande des plaignants et a ordonné au gouvernement japonais de verser des dommages-intérêts, dans le procès intenté par les familles des anciennes femmes de réconfort coréennes qui réclamaient une indemnisation au gouvernement japonais.

Selon le ministère japonais des Affaires étrangères, il sagit du troisième cas où le Japon a été condamné à verser des indemnités dans un procès similaire.

Selon le ministère japonais des Affaires étrangères, la famille dune ancienne « femme de réconfort » sud-coréenne a intenté lannée dernière une action en justice contre le gouvernement japonais pour obtenir des dommages et intérêts. Le 25, le tribunal régional de Cheongju, dans le centre de la Corée du Sud, a reconnu la demande des plaignants et a ordonné au gouvernement japonais de verser une indemnisation.

Le gouvernement japonais n’a pas comparu au procès, estimant que la plainte devait être rejetée en vertu du principe d’« immunité de juridiction » reconnu en droit international, selon lequel un État souverain n’est pas soumis à la juridiction d’un autre pays.

Selon le ministère japonais des Affaires étrangères, il sagit du troisième cas dans lequel un tribunal a ordonné au gouvernement japonais de verser des dommages-intérêts dans un procès similaire, après ceux de 2021 et 2023.

Le ministre des Affaires étrangères Iwaya a déclaré : « Nous ne pouvons absolument pas accepter cela. » Suite à ce jugement, le ministre des Affaires étrangères Iwaya a publié une déclaration.

Dans ce contexte, il est indiqué que « le jugement est manifestement contraire au droit international ainsi qu’aux accords conclus entre le Japon et la Corée du Sud ; il est donc extrêmement regrettable et absolument inacceptable ».

Et il est également demandé avec insistance à la Corée du Sud, en tant quÉtat, de prendre immédiatement des mesures appropriées sous sa propre responsabilité afin de remédier à la situation de violation du droit international.

L’ambassadeur du Japon en Corée du Sud a exprimé une vive protestation, et le vice-ministre des Affaires étrangères, Mr. Funakoshi, a convoqué l’ambassadeur de Corée du Sud au Japon, Park Cheol-hee, le 25, déclarant : « Il est extrêmement regrettable et absolument inacceptable qu’un jugement ait été rendu reconnaissant la plainte du plaignant, niant ainsi l’application du principe d’immunité souveraine en droit international », protestant fermement.

※Cheol signifie «吉吉» deux caractères 吉 alignés, ce qui porte chance.