アメリカの元大統領、ジョン・F・ケネディさんの孫であるタチアナ・シュロスバーグさん(35歳)は、末期がんと診断されました。
Cháu gái của cựu Tổng thống Mỹ John F.
医者から「あと1年も生きられないかもしれません」と言われたそうです。
Kennedy, cô Tatiana Schlossberg 35 tuổi, đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối.
タチアナさんは、急性骨髄性白血病(AML)という珍しいがんになりました。
Các bác sĩ nói rằng có thể cô ấy sẽ không sống được thêm một năm nữa.
この病気は、去年、タチアナさんが娘を産んだ後に見つかりました。
Cô Tatiana mắc một loại ung thư hiếm gặp gọi là bệnh bạch cầu tủy cấp tính AML.
タチアナさんは「体調は悪くなかったので、とても驚きました」と話しています。
Căn bệnh này được phát hiện sau khi cô sinh con gái vào năm ngoái.
治療のために、タチアナさんは何度も化学療法を受け、2回骨髄移植もしました。
Tatiana cho biết: Tôi không cảm thấy sức khỏe có vấn đề gì nên rất bất ngờ. Để điều trị, Tatiana đã nhiều lần hóa trị và hai lần ghép tủy xương.
今年9月にはウイルスの感染で腎臓が悪くなり、歩く練習も必要になりました。
Vào tháng 9 năm nay, do nhiễm virus, thận của cô bị tổn thương và cô phải tập đi lại.
タチアナさんは環境について書くジャーナリストです。
Tatiana là một nhà báo chuyên viết về môi trường.
夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
Cô có chồng, một con trai 3 tuổi và một con gái 1 tuổi.
タチアナさんの家族は、昔から多くの悲しい出来事がありました。
Gia đình Tatiana đã trải qua nhiều bi kịch trong quá khứ.
おじいさんのジョン・F・ケネディ元大統領や、母のおじのロバート・F・ケネディさんも暗殺されました。
Ông nội của cô, cựu Tổng thống John F.Kennedy, và ông bác Robert F.
タチアナさんは「家族にまた悲しいことが起きてしまい、とても残念です」と話しています。
Tatiana nói: Tôi rất tiếc vì lại có chuyện buồn xảy ra với gia đình mình.