アマゾンジャパンは、11月24日から8日間、「ブラックフライデー」という大きなセールを行います。
Amazon Nhật Bản sẽ tổ chức một đợt giảm giá lớn mang tên Black Friday kéo dài 8 ngày, bắt đầu từ ngày 24 tháng 11.
今回のセールでは、初めて体験できるチケットと商品をセットで売ります。
Trong đợt giảm giá lần này, lần đầu tiên Amazon sẽ bán các gói kết hợp giữa vé trải nghiệm và sản phẩm.
たとえば、キャンプ場に泊まるチケットとタンブラーのセットや、エステサロンのサービスとローションのセットなどがあります。
Ví dụ, có các gói bao gồm vé nghỉ tại khu cắm trại kèm theo bình giữ nhiệt, hoặc dịch vụ tại salon thẩm mỹ kèm theo kem dưỡng da.
アマゾンが調べたところ、1年の間に「お金を大切にしたい」と考える人がとても多くなりました。
Theo khảo sát của Amazon, số người muốn quý trọng tiền bạc trong một năm đã tăng lên rất nhiều.
また、年末に自分へのプレゼントや友だちへのギフトとして、食事やエステなどの「体験」を買いたい人が多いことも分かりました。
Ngoài ra, cũng có nhiều người muốn mua các trải nghiệm như ăn uống hoặc chăm sóc sắc đẹp làm quà tặng cho bản thân hoặc bạn bè vào dịp cuối năm.
この調査から、アマゾンは「安いこと」「たくさんの商品」「便利さ」が年末のセールで大切だと考えています。
Từ kết quả khảo sát này, Amazon cho rằng giá rẻ, nhiều sản phẩm và sự tiện lợi là những yếu tố quan trọng trong các đợt giảm giá cuối năm.