5日夜、タイで「ロイクラトン」というお祭りがありました。
On the night of the 5th, a festival called Loi Krathong was held in Thailand.
満月の夜に、川の女神に感謝して、灯籠を川などに流します。
On the night of the full moon, people float lanterns down rivers and canals to express their gratitude to the goddess of the river.
先月、国王の母親が亡くなりました。
Last month, the kings mother passed away.
観光地のパタヤでは、国王の母親の生涯を伝えるビデオが流れました。
A video telling the life story of the kings mother was shown at a tourist spot called Pattaya.
そして、静かに祈りました。
Everyone was quietly praying too.
タイの伝統的な服を着た少女たちのコンテストもありました。
There is also a contest for girls wearing traditional Thai costumes.
少女たちは、国王の母親に対する気持ちを話しました。
The girls shared their feelings about the king’s mother.
国王の母親が亡くなったため、いつもの年とは違うお祭りになりました。
This year, the festival was different from usual because the kings mother passed away.
いつもより静かに行ったり、やめたりした所もありました。
In some places, events were held more quietly than usual, or were even canceled.