NHKの
連続テレビ小説「
澪つくし」や
大河ドラマ「
独眼竜政宗」など
数多くのテレビドラマでヒット
作を
生み出した
脚本家のジェームス
三木さんが、
今月14
日に
肺炎で
亡くなりました
NHK的连续晨间剧《澪つくし》和大河剧《独眼龙政宗》等众多电视剧的热门编剧詹姆斯三木先生,于本月14日因肺炎去世。
91
歳でした
ジェームス三木さんは旧満州で生まれ、大阪の高校を経て上京し、劇団俳優座の養成所に入ったあと歌手として下積み生活を送りました
詹姆斯三木先生出生在旧满洲,经过大阪的高中后前往东京,进入剧团俳优座的培训班,之后作为歌手过着默默无闻的生活。
その後、映画監督の野村芳太郎氏に師事して、脚本家の道に進みました
之后,他师从电影导演野村芳太郎先生,走上了编剧之路。
テレビドラマで数多くのヒット作を手がけ、沢口靖子さんが主演し1985年に放送された連続テレビ小説「澪つくし」では波乱万丈のヒロインの愛の物語を描き、最高視聴率55
在众多热门电视剧中,主演的泽口靖子在1985年播出的晨间连续剧《澪つくし》中,描绘了一位经历波折的女主角的爱情故事,最高收视率达到了55%。
3%を
記録しました
また、1987年に放送され渡辺謙さんが主演した「独眼竜政宗」は年間の平均視聴率が39
此外,1987年播出的由渡边谦主演的《独眼龙政宗》,其年度平均收视率达到了39%。
7%と
大河ドラマとしては
歴代最高となり
大ヒットした
ほか、1995
年の「
八代将軍吉宗」も
手がけました
7%并创下了大河剧历史上的最高纪录,成为大热作品,此外还参与制作了1995年的《八代将军吉宗》。
こうした功績により、1999年には放送文化賞を受賞しています
家族によりますと、ジェームス三木さんは4月に体調を崩して入院し、一度回復して退院しましたが、今月、急変し、14日に都内の病院で肺炎のため亡くなったということです
据家人透露,詹姆斯三木先生在四月份因身体不适住院,虽然一度康复出院,但本月病情突然恶化,于14日在东京都内的医院因肺炎去世。
91
歳でした
妻の山下直子さん「晩年まで仕事に携われたこと 大きな喜びに」
ジェームス三木さんの妻の山下直子さんは「ことしのはじめまで元気に過ごしていて、近年もインタビューを受けるなど活動していました
妻子山下直子表示:“能一直工作到晚年,是他莫大的喜悦。”三木詹姆斯的妻子山下直子还说:“直到今年年初他都很健康,近年来也一直在接受采访等活动。”
晩年まで
仕事に
携われたことは
人生における
大きな喜びだったと
思います
我认为,直到晚年还能从事工作,是人生中莫大的喜悦。
作品を
ご覧になった
皆様、
お世話になりました
皆様に
深く
感謝申し上げます
衷心感谢所有观看本作品的朋友,以及所有给予帮助的各位。
今後ともジェームス
三木の
作品を
お楽しみいただけましたら
幸いです」と
話していました
如果您今后也能继续欣赏詹姆斯三木的作品,我们将不胜荣幸。