小泉農林水産大臣は18
日夕方、
記者団に対し、
現在、
小売業者を
対象に
申請を
受け付けている
随意契約による
備蓄米の
売り渡しについて、
外食と
中食、
それに
給食事業者にも
対象を
広げる考えを
示しました。
小泉农林水产大臣于18日傍晚向记者团表示,目前面向零售业者受理申请的随意合同方式出售储备大米的措施,今后也考虑将对象扩大到餐饮业、中食以及配餐服务业者。
小泉大臣は「あさって金曜日から受け付けを始めて、できる限り隅々まで随意契約の備蓄米が世の中に流れていくよう対応したい」と述べました。
小泉大臣表示:“我们将从后天星期五开始受理,希望尽可能让随意合同的储备大米流通到社会的各个角落。”
事業者ごとの「精米」能力 実態調査へ
随意契約の備蓄米が店頭に安定的に並ぶためのカギと言われているのが「精米」です。
据说,为了让通过随意契约采购的储备大米能够稳定地陈列在店铺货架上,“碾米”能力是关键。针对各经营者的“碾米”能力,将进行实际调查。
小泉農林水産大臣は18
日午後、
記者団に対し、
どれだけ
精米する
力が
あるか、
事業者ごとに
実態調査を
行う考えを
示しました。
小泉农林水产大臣于18日下午向记者表示,打算对每个企业进行实际调查,以了解其碾米能力有多大。
随意契約の備蓄米は国と契約した小売業者に玄米の状態で引き渡されますが、多くの小売業者は自前の精米設備を持たないため、精米作業を卸売業者に委託するケースが多くなっています。
随意合同储备米以糙米状态交付给与国家签约的零售商,但由于许多零售商没有自有的碾米设备,因此经常将碾米作业委托给批发商。
ただ、中には備蓄米を精米する余力がないという卸売業者もあり、安定的な流通に向けた課題になっています。
不过,也有批发商表示没有能力将储备大米进行碾米加工,这已成为实现稳定流通的一个课题。
これについて小泉農林水産大臣は18日午後、記者団に対し、「精米の能力を持っている一定規模以上の事業者に対し、令和4年から今までの精米の実績も含めて報告を上げてもらい、全体の状況把握に努めたい。
关于此事,小泉农林水产大臣于18日下午对记者表示:“我们将要求拥有碾米能力且达到一定规模以上的企业,报告从令和4年至今的碾米实际情况在内的相关数据,以便努力把握整体状况。”
今夜、
発出予定だと
聞いている」と
述べ、どれだけ
精米する
力が
あるか、
事業者ごとに
実態調査を
行う考えを
示しました。
他说:“我听说今晚预计会发布”,并表示将对每个企业进行实际调查,了解他们有多少碾米能力。