「
一国二制度」のもと
言論や
集会の
自由が
認められてきた
香港で、
反政府的な
動きを
取り締まる「
香港国家安全維持法」が
施行されてからまもなく5
年になります。
홍콩에서 ‘일국양제’ 하에 언론과 집회의 자유가 보장되어 왔으나, 반정부적 움직임을 단속하는 ‘홍콩 국가안전유지법’이 시행된 지 곧 5년이 됩니다.
これを前に中国共産党の高官が演説し、香港への統制を緩めない考えを示しました。
이보다 앞서 중국 공산당 고위 관리가 연설을 하며, 홍콩에 대한 통제를 완화하지 않겠다는 입장을 밝혔습니다.
香港では2019年に起きた民主化を求める大規模な抗議活動を受けて、翌年、中国政府の主導で反政府的な動きを取り締まる「香港国家安全維持法」が施行されました。
2019년 홍콩에서 민주화를 요구하는 대규모 시위가 일어난 후, 이듬해 중국 정부 주도로 반정부 움직임을 단속하는 홍콩 국가안전유지법이 시행되었습니다.
法律の施行から今月30日で5年となるのを前に、中国共産党で香港政策を担当する「香港マカオ事務弁公室」のトップ、夏宝竜主任は21日、香港で演説し、国家安全維持法によって香港の社会は安定を取り戻したとして、成果を強調しました。
법률 시행으로 이번 달 30일에 5년이 되는 것을 앞두고, 중국 공산당에서 홍콩 정책을 담당하는 홍콩마카오사무판공실의 수장인 샤바오룽 주임은 21일 홍콩에서 연설을 하며, 국가안전유지법에 의해 홍콩 사회가 안정을 되찾았다고 하면서 그 성과를 강조했습니다.
一方で「さまざまな対抗手段が次々とあらわれ、外部の敵対勢力による香港への干渉は止まっておらず、闘いは終わっていない」と述べ、香港への統制を緩めない考えを示しました。
한편 “여러 가지 대응 수단이 잇따라 등장하고 있으며, 외부의 적대 세력에 의한 홍콩에 대한 간섭은 멈추지 않고 있고, 투쟁은 끝나지 않았다”고 말하며, 홍콩에 대한 통제를 완화하지 않겠다는 입장을 나타냈습니다.
香港では国家安全維持法の施行後、民主派の政治家や活動家が相次いで逮捕されたほか、ネット上の書き込みなどが政府への憎悪をあおったとして罪に問われるケースも相次いでいます。
홍콩에서는 국가안전유지법 시행 이후, 민주파 정치인과 활동가들이 잇따라 체포된 것 외에도, 인터넷 상의 게시글 등이 정부에 대한 증오를 조장했다는 이유로 범죄로 기소되는 사례도 잇따르고 있습니다.
今月には中国政府が香港に設置した治安機関「国家安全維持公署」が、香港の警察と合同捜査を行ったことが初めて明らかになり、市民の間では中国のさらなる介入に警戒感が強まっています。
이번 달에는 중국 정부가 홍콩에 설치한 치안 기관인 국가안전유지공서가 홍콩 경찰과 합동 수사를 실시한 사실이 처음으로 밝혀져, 시민들 사이에서는 중국의 추가 개입에 대한 경계감이 커지고 있습니다.