Báo tiếng Nhật: アメリカ軍イラン核施設攻撃の成果強調イランは報復の構え

アメリカ軍ぐんはイランの核かく施設しせつへの攻撃こうげき作戦さくせんについて、地下ちか深ふかくの施設しせつをねらう特殊とくしゅな爆弾ばくだん、バンカーバスターを使用しようするなどして極きわめて大おおきな損害そんがいを与あたえたと成果せいかを強調きょうちょうしました。一方いっぽう、イランの軍事ぐんじ精鋭せいえい部隊ぶたいの革命かくめい防衛ぼうえい隊たいは「前例ぜんれいのない犯罪はんざい行為こういだ」として報復ほうふくする構かまえで、アメリカの軍事ぐんじ介入かいにゅうをきっかけに中東ちゅうとう地域ちいきで軍事ぐんじ衝突しょうとつが拡大かくだいするおそれがあり、緊迫きんぱくした状況じょうきょうが続つづいています。

アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんと軍ぐんの制服せいふく組ぐみトップ、ケイン統合とうごう参謀さんぼう本部ほんぶ議長ぎちょうが22日にち、国防こくぼう総省そうしょうで記者きしゃ会見かいけんし「ミッドナイトハンマー＝真夜中まよなかの鉄てつつい」と名付なづけたイランの3つの核かく施設しせつへの攻撃こうげき作戦さくせんについて説明せつめいしました。

攻撃こうげきしたのはイラン中部ちゅうぶのナタンズ、イスファハン、そして地下ちか深ふかくにウラン濃縮のうしゅく施設しせつが設置せっちされているとされるフォルドゥの核かく施設しせつです。

作戦さくせんで中心ちゅうしんを担になったのは7機きのB2ステルス戦略せんりゃく爆撃ばくげき機きで、地下ちか深ふかくにある軍事ぐんじ施設しせつなどを破壊はかいする目的もくてきで設計せっけいされた特殊とくしゅな爆弾ばくだん「バンカーバスター」のなかでも最大さいだい級きゅうの「GBU-57」あわせて14発はつを使用しようしたということです。

また、中東ちゅうとう地域ちいきに展開てんかいする潜水せんすい艦かんから24発はつ以上いじょうの巡航じゅんこうミサイル「トマホーク」も発射はっしゃしたとしています。

その上うえでケイン統合とうごう参謀さんぼう本部ほんぶ議長ぎちょうは「初期しょきの評価ひょうかでは、3つの施設しせつすべてに極きわめて大おおきな損害そんがいを与あたえた」と成果せいかを強調きょうちょうしました。

また、ヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは「イランの体制たいせいの転換てんかんを目的もくてきとしたものではない。

われわれの国民こくみんなどが脅おびやかされた場合ばあい、迅速じんそくかつ断固だんことした措置そちをとる」と述のべて、イランをけん制けんせいしました。

バンス副ふく大統領だいとうりょうも22日にち、ABCテレビの番組ばんぐみのなかで「フォルドゥの核かく施設しせつを破壊はかいし、そのほかの施設しせつにも損害そんがいを与あたえることが目的もくてきだった。

フォルドゥの施設しせつでの計画けいかくが大幅おおはばに後退こうたいしたことは自信じしんを持もって言いえる」と説明せつめいしました。

これに対にたいしイランの軍事ぐんじ精鋭せいえい部隊ぶたい、革命かくめい防衛ぼうえい隊たいは22日にち声明せいめいを出だし、アメリカの攻撃こうげきについて「前例ぜんれいのない犯罪はんざい行為こういだ。

後悔こうかいさせる対応たいおうが待ち受まちうけている」として報復ほうふくする構かまえを示しめしました。

一方いっぽう、22日にちもイスラエルとイランによる攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいていて、イスラエル軍ぐんは「作戦さくせんの目的もくてきが達成たっせいされるまで攻撃こうげきを継続けいぞくする」とし、イランへの攻勢こうせいを続つづける姿勢しせいを強調きょうちょうしました。

両国りょうこくの応酬おうしゅうに加くわえてアメリカが軍事ぐんじ介入かいにゅうに踏み切ふみきったことで中東ちゅうとう地域ちいきで軍事ぐんじ衝突しょうとつが拡大かくだいするおそれがあり、緊迫きんぱくした状況じょうきょうが続つづいています。

作戦さくせんの概要がいよう明あきらかに

ケイン統合とうごう参謀さんぼう本部ほんぶ議長ぎちょうは記者きしゃ会見かいけんで「これは極秘ごくひの任務にんむであり、この計画けいかくの時期じきや内容ないようについて知しるワシントンの人間にんげんはほとんどいなかった」と強調きょうちょうしたうえで、作戦さくせんの概要がいようを明あきらかにしました。

今回こんかいの攻撃こうげきの作戦さくせん名めいは「ミッドナイトハンマー＝真夜中まよなかの鉄てつつい」だったということです。

作戦さくせんで中心ちゅうしんを担になったのは7機きのB2ステルス戦略せんりゃく爆撃ばくげき機きで、地下ちか深ふかくにある軍事ぐんじ施設しせつなどを破壊はかいする目的もくてきで設計せっけいされた特殊とくしゅな爆弾ばくだん、バンカーバスターのなかでも最大さいだい級きゅうの「GBU-57」を合あわせて14発はつ、搭載とうさいしてアメリカ大陸あめりかたいりくを飛び立とびたち、通信つうしんを最小さいしょう限げんにとどめながらイランの標的ひょうてきに向むかって18時間じかんにわたって飛行ひこうしました。

この間このかん、複数ふくすう回かいの空中くうちゅう給油きゅうゆが行おこなわれ、B2爆撃ばくげき機きがイランの領空りょうくうに入はいる前まえに、中東ちゅうとう地域ちいきに展開てんかいする潜水せんすい艦かんが24発はつ以上いじょうの巡航じゅんこうミサイル「トマホーク」を発射はっしゃし、イラン中部ちゅうぶイスファハンにある地上ちじょう施設しせつを攻撃こうげきするとともに、第だい4世代せだいと第だい5世代せだいの戦闘せんとう機きがB2爆撃ばくげき機きの前まえを高こう高度こうどで飛行ひこうし、イラン軍ぐんの戦闘せんとう機きやミサイルによる脅威きょういを取り除とりのぞく役割やくわりを果はたしたとしています。

また、作戦さくせんを察知さっちされないようにするためのおとりの部隊ぶたいとしてB2爆撃ばくげき機きの一部いちぶは、アメリカ大陸あめりかたいりくを飛び立とびたったあと西にしに進すすみ、太平洋たいへいように出でたということです。

そして、先頭せんとうのB2爆撃ばくげき機きがアメリカ東部とうぶ時間じかんの21日にち午後ごご6時じ40分ふんごろ、日本にっぽん時間じかんの22日にち午前ごぜん7時じ40分ふんごろ、イラン中部ちゅうぶフォルドゥの核かく施設しせつの標的ひょうてきに対にたいしてバンカーバスターの「GBUー57」を2発はつ発射はっしゃし、その後そのご、残のこりのB2爆撃ばくげき機きも攻撃こうげきを行おこない、あわせて14発はつの「GBUー57」を使用しようしたということです。

イランの3つの核かく施設しせつへの攻撃こうげきは、イランの22日にち未明みめいの時間じかん帯たいにあたるアメリカ東部とうぶ時間じかんの21日にち午後ごご6時じ40分ふんから午後ごご7時じ5分ぶんの間かんに行おこなわれたとしています。

今回こんかいの作戦さくせんにはB2爆撃ばくげき機きや空中くうちゅう給油きゅうゆ機き、戦闘せんとう機き、偵察ていさつ機きなど合計ごうけい125機きの航空こうくう機きが参加さんかし、およそ75発はつの精密せいみつ誘導ゆうどう兵器へいきを使用しようしたということです。

そして最大さいだい級きゅうのバンカーバスター「GBU-57」をアメリカ軍ぐんが使用しようしたのは初はじめてで、B2爆撃ばくげき機きが参加さんかした作戦さくせんとしては、アメリカ軍ぐんの歴史れきしで最大さいだい規模きぼだったとしています。

そのうえでケイン統合とうごう参謀さんぼう本部ほんぶ議長ぎちょうは「イラン側がわがアメリカの攻撃こうげき部隊ぶたいに対にたいし攻撃こうげきを仕掛しかけたことは確認かくにんされておらず、イラン軍ぐんの戦闘せんとう機きは飛び立とびたたなかった。

今回こんかいの作戦さくせんを通をとおして、イランの地ち対空たいくうミサイルシステムはわれわれを感知かんちしなかったようだ」と述のべました。

トランプ大統領だいとうりょう「よい仕事しごとをしてくれてありがとう」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは22日にち、日本にっぽん時間じかんの23日にち朝あさ、SNSに「B2爆撃ばくげき機きの偉大いだいなパイロットたちが先さきほど、ミズーリ州しゅうに安全あんぜんに着陸ちゃくりくした。

よい仕事しごとをしてくれてありがとう」と投稿とうこうし、合あわせてB2ステルス戦略せんりゃく爆撃ばくげき機きが着陸ちゃくりくする際さいの動画どうがを載のせました。

また、「イランの核かく施設しせつの損害そんがいは『とてつもない』ものになったとのことだ。

打撃だげきは強烈きょうれつで正確せいかくだった。われわれの軍ぐんのすばらしい腕前うでまえが示しめされた」ともコメントしました。

衛星えいせい画像がぞうからも確認かくにん

アメリカがイランの核かく施設しせつへの攻撃こうげきを行おこなった前後ぜんごの様子ようすは、衛星えいせい画像がぞうからも確認かくにんできます。

人工じんこう衛星えいせいを運用うんようするアメリカの企業きぎょう「マクサー・テクノロジーズ」は攻撃こうげき前まえの今月こんげつ15日にちから20日にちにかけてと、攻撃こうげきのあとの22日にちに撮影さつえいしたイランの核かく施設しせつの画像がぞうを公開こうかいしました。

このうち、イラン中部ちゅうぶコム近郊きんこうのフォルドゥにある核かく施設しせつでは、攻撃こうげきのあとに撮影さつえいされた画像がぞうでは左側ひだりがわの尾根おねに、複数ふくすうの穴あなが空あいているほか、空爆くうばくによって生しょうじたとみられる青あおっぽい灰はいの層そうが広ひろ範囲はんいに広ひろがっている様子ようすが確認かくにんできます。

また、19日にちの画像がぞうでは、右上みぎうえと左下ひだりしたに地下ちか施設しせつにつながるトンネルの進入しんにゅう路ろとみられる道路どうろが確認かくにんできますが、22日にちの画像がぞうでは、これらの道路どうろが土砂どしゃで覆おおわれているのがわかります。

このほか、イラン中部ちゅうぶ、イスファハンの核かく施設しせつを撮影さつえいした16日にちと22日にちの画像がぞうを比較ひかくすると、多おおくの建物たてものが破壊はかいされている様子ようすが確認かくにんできます。

さらに、同おなじイスファハン州しゅうにあるナタンズの核かく施設しせつについては22日にちの画像がぞうでは敷地しきち中央ちゅうおう付近ふきんの土どの部分ぶぶんに直径ちょっけい5メートルほどの大おおきな穴あなが空あいているのがわかります。

バンス副ふく大統領だいとうりょう “イラン核かく開発かいはつ計画けいかくとの戦争せんそう”
アメリカ軍ぐんによるイランへの攻撃こうげきについてバンス副ふく大統領だいとうりょうは22日にち、ABCテレビの番組ばんぐみのなかで「われわれはイランと戦争せんそうをしているのではない。
Phó Tổng thống Vance: “Cuộc chiến với chương trình phát triển hạt nhân của Iran” Về việc quân đội Mỹ tấn công Iran, Phó Tổng thống Vance ngày 22 phát biểu trong một chương trình của đài truyền hình ABC rằng: “Chúng tôi không phải đang tiến hành chiến tranh với Iran.”
イランの核かく開発かいはつ計画けいかくと戦争せんそうしているのだ」と強調きょうちょうしました。
Ông nhấn mạnh rằng chúng tôi đang chiến đấu với chương trình phát triển hạt nhân của Iran.
そのうえで「イランが核兵器かくへいきを製造せいぞうできるようになるためには何なん年ねんという単位たんいかそれ以上いじょうに、ものすごく長ながい年月としつきを要ようすることになる」との認識にんしきを示しめしました。
Hơn nữa, ông bày tỏ quan điểm rằng sẽ mất một khoảng thời gian vô cùng dài, có thể tính bằng nhiều năm hoặc lâu hơn nữa, để Iran có thể chế tạo được vũ khí hạt nhân.
ルビオ国務こくむ長官ちょうかん “これはイランが選えらんだこと”
また、ルビオ国務こくむ長官ちょうかんは22日にち、FOXニュースの番組ばんぐみのなかで「これはイランが選えらんだことだ。
Ngoại trưởng Rubio: Đây là lựa chọn của Iran Ngoài ra, vào ngày 22, Ngoại trưởng Rubio đã phát biểu trong một chương trình của FOX News rằng Đây là điều mà Iran đã lựa chọn.
われわれの選択せんたくではない。
Đó không phải là lựa chọn của chúng tôi.
トランプ大統領だいとうりょうを手玉てだまにとろうとしたことの結果けっかだ。
Đây là kết quả của việc cố gắng thao túng Tổng thống Trump.
彼かれらは大おおきな過あやまちを犯おかし、トランプ大統領だいとうりょうは昨夜さくや、行動こうどうをとった。
Họ đã phạm phải một sai lầm lớn và Tổng thống Trump đã hành động vào đêm qua.
そして世界せかいは24時間じかん前まえよりも安全あんぜんになり、安定あんていした」と述のべました。
Và ông nói: Thế giới đã trở nên an toàn hơn và ổn định hơn so với 24 giờ trước.
そして「次つぎに何なにが起おこるかは、イランが次つぎに何なにをするかにかかっている。
Và điều gì sẽ xảy ra tiếp theo phụ thuộc vào việc Iran sẽ làm gì tiếp theo.
もしわれわれを攻撃こうげきしたら、ひどい過あやまちとなるだろう。
Nếu các người tấn công chúng tôi, đó sẽ là một sai lầm nghiêm trọng.
彼かれらは無む防備ぼうびだ。
Họ không có sự phòng bị.
自分じぶんの空域くういきをコントロールしておらず、守まもることができない。
Không kiểm soát được không phận của mình và không thể bảo vệ nó.
彼かれらの指導しどう者しゃたちすら守まもることができないのだ」と述のべ、イランをけん制けんせいしました。
Ông đã cảnh báo Iran rằng ngay cả các nhà lãnh đạo của họ cũng không thể được bảo vệ.
また、過去かこにイランがホルムズ海峡かいきょうの封鎖ふうさをちらつかせたことがあることを念頭ねんとうに「それを行おこなえばまたひどい過あやまちとなる。
Ngoài ra, với ý thức rằng Iran đã từng đe dọa phong tỏa eo biển Hormuz trong quá khứ, ông nói: Nếu làm điều đó, đó sẽ lại là một sai lầm nghiêm trọng.
それは彼かれらにとっては経済けいざい的てきな自殺じさつ行為こういだ。
Đó là hành động tự sát về kinh tế đối với họ.
大おおきく事態じたいが激化げきかし、われわれだけでなくほかの国くにも対応たいおうするだろう」と述のべました。
Tình hình đã leo thang nghiêm trọng, không chỉ chúng tôi mà các quốc gia khác cũng sẽ có biện pháp ứng phó.
一方いっぽう、イランとの核かく開発かいはつをめぐる協議きょうぎについては「提案ていあんは今いまも有効ゆうこうだ。
Mặt khác, về các cuộc đàm phán liên quan đến phát triển hạt nhân với Iran, đề xuất vẫn còn hiệu lực.
われわれはあすにでも話し合はなしあいを始はじめ、取り組とりくむ用意よういがある」と述のべ、まだ交渉こうしょうの余地よちがあると強調きょうちょうしました。
Chúng tôi sẵn sàng bắt đầu thảo luận và giải quyết vấn đề ngay từ ngày mai, đồng thời nhấn mạnh rằng vẫn còn cơ hội để đàm phán.

イスラエルとイランの攻撃こうげきの応酬おうしゅう米べいの攻撃こうげき後ごも続つづく

イスラエルとイランによる攻撃こうげきの応酬おうしゅうは、アメリカ軍ぐんがイランの核かく施設しせつへの攻撃こうげきを行おこなった現地げんち時間じかんの22日にちも続つづいています。

イスラエル軍ぐんは22日にち、イラン各地かくちにある数すう十じゅうの軍事ぐんじ目標もくひょうをおよそ30機きの戦闘せんとう機きを使つかい空爆くうばくし、ミサイルを発射はっしゃしようとしていたイランの兵士へいしを殺害さつがいしたなどと発表はっぴょうしました。

そのうえで、イスラエル軍ぐんは「作戦さくせんの目的もくてきが達成たっせいされるまで攻撃こうげきを継続けいぞくする」とし、イランへの攻勢こうせいを続つづける姿勢しせいを強調きょうちょうしました。

一方いっぽう、イランメディアは、北西ほくせい部ぶタブリーズでイスラエルの無人むじん機きによる攻撃こうげきで女性じょせい1人にんがけがをしたほか、イラン南部なんぶのブシェールでも爆発ばくはつ音おんが聞きこえたと伝つたえています。

イランの軍事ぐんじ精鋭せいえい部隊ぶたい、革命かくめい防衛ぼうえい隊たいとつながりのある「タスニム通信つうしん」は22日にち、革命かくめい防衛ぼうえい隊たいがイスラエル最大さいだいの商業しょうぎょう都市としテルアビブの空港くうこうなどを標的ひょうてきに、ミサイル40発はつを発射はっしゃしたと伝つたえました。

イスラエルメディアは救急きゅうきゅう当局とうきょくの話はなしとして、テルアビブや北部ほくぶのハイファなどであわせて86人にんがけがをしたと報ほうじていて、双方そうほうによる攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいています。

イラン外相がいしょうホルムズ海峡かいきょう封鎖ふうさの可能かのう性せい排除はいじょせず

イランのアラグチ外相がいしょうは22日にち、滞在たいざい先さきのトルコで開ひらいた会見かいけんで、アメリカへの報復ほうふくとして、原油げんゆの海上かいじょう輸送ゆそうの要衝ようしょう、ホルムズ海峡かいきょうを封鎖ふうさする可能かのう性せいについて聞きかれたのに対にたいし、「イランにはさまざまな選択せんたく肢しがある」と答こたえ、可能かのう性せいを排除はいじょしませんでした。

各国かっこくの反応はんのう

英えい仏ふつ独どく “アメリカによる攻撃こうげき支持しじする立場たちば”

イギリスのスターマー首相しゅしょう、フランスのマクロン大統領だいとうりょう、ドイツのメルツ首相しゅしょうは22日にち、中東ちゅうとう情勢じょうせいについて協議きょうぎしたあと共同きょうどう声明せいめいを出だし「イランが核兵器かくへいきを持もつことは決けっして認みとめられず、これ以上いじょう地域ちいきの安全あんぜん保障ほしょうへの脅威きょういとなることは許ゆるされないという立場たちばを、われわれは一貫いっかんして明確めいかくにしてきた」と強調きょうちょうし、アメリカによるイランの核かく施設しせつへの攻撃こうげきを支持しじする立場たちばを示しめしました。

その上うえで「イランに対にたいし、核かく計画けいかくに関にかんするあらゆる懸念けねんを解決かいけつするための交渉こうしょうに参加さんかするよう求もとめる。

地域ちいきをさらに不安定ふあんてい化かさせるような行動こうどうを取とらないよう強つよく促うながす」として、軍事ぐんじ的てき報復ほうふくに走はしらず外交がいこうによる解決かいけつを目指めざすようイランに改あらためて求もとめました。

ロシア外務省がいむしょう「断固だんことして非難ひなん」

ロシア外務省がいむしょうは、アメリカがイランの核かく施設しせつへの攻撃こうげきを行おこなったことについて22日にち、「断固だんことして非難ひなんする」とした声明せいめいを発表はっぴょうしました。

声明せいめいでは「主権しゅけん国家こっかの領土りょうどを攻撃こうげきするという無責任むせきにんな決定けっていは、いかなる理由りゆうをつけても、国際こくさい法ほうや国連こくれん憲章けんしょう、国連こくれん安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいの決議けつぎに明確めいかくに違反いはんしている」としています。

その上うえで「中東ちゅうとう地域ちいきがすでに多おおくの危機ききに直面ちょくめんする中なかで、紛争ふんそうがエスカレートする危険きけん性せいが格段かくだんに高たかまっている」と批判ひはんしています。

中国ちゅうごく外務省がいむしょう報道ほうどう官かん「強つよく非難ひなん」

中国ちゅうごく外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんは22日にち夜よるコメントを発表はっぴょうし、アメリカがイランの核かく施設しせつを攻撃こうげきしたことを「強つよく非難ひなんする」とした上うえで「アメリカの措置そちは国連こくれん憲章けんしょうの趣旨しゅしや原則げんそく、それに国際こくさい法ほうに対にたいする重大じゅうだいな違反いはんであり、中東ちゅうとう情勢じょうせいの緊張きんちょうをさらに悪化あっかさせる」と批判ひはんしています。

そして「紛争ふんそうの当事者とうじしゃ、特とくにイスラエルに対にたいしてできるだけ早はやい停戦ていせんを呼よびかけ対話たいわと交渉こうしょうを開始かいしするよう求もとめる」と指摘してきし、中国ちゅうごくとしても地域ちいきの安定あんていの回復かいふくに向むけ努力どりょくする用意よういがあるとしています。

イランの隣国りんごくパキスタンやアフガニスタンからも非難ひなんの声こえ

パキスタン外務省がいむしょうは22日にち声明せいめいを発表はっぴょうし、「イスラエルによる一連いちれんの攻撃こうげきに続つづく、アメリカの攻撃こうげきを非難ひなんする」としたうえで、「民間みんかん人じんの生命せいめいと財産ざいさんを尊重そんちょうし、紛争ふんそうを直ただちに終結しゅうけつさせることが不可欠ふかけつだ」と強調きょうちょうしました。