アメリカの
トランプ大統領は、カナダが
導入したデジタル
サービス税についてアメリカの
大手IT
企業を
狙い撃ちにしていると
非難し、
関税措置をめぐるカナダとの
交渉を
打ち切ると
表明しました。
美国总统特朗普指责加拿大推出的数字服务税是针对美国大型IT企业,并表示将中止与加拿大就关税措施的谈判。
そのうえでカナダに
新たな
関税を
課す意向を
示しました。
トランプ大統領は27日、自身のSNSでカナダが国外からの乳製品に高い関税を課しているとして不満を示すとともに、デジタルサービス税がアメリカの大手IT企業を狙い撃ちにしていると非難しました。
特朗普总统于27日在自己的社交媒体上表示不满,称加拿大对来自国外的乳制品征收高额关税,并指责数字服务税专门针对美国大型IT企业。
そして「このとんでもない税制を理由に、われわれはカナダとの貿易に関するあらゆる協議を直ちに打ち切る」と表明したうえで、カナダへの新たな関税措置について今後、7日以内に通知すると明らかにしました。
并且表示:“以这种荒谬的税制为由,我们将立即中止与加拿大有关贸易的所有协商。”同时还明确表示,将在今后7天内通知加拿大新的关税措施。
アメリカやカナダのメディアによりますと、去年6月に発効したカナダのデジタルサービス税は今月30日が最初の納付期限となっています。
据美国和加拿大媒体报道,于去年6月生效的加拿大数字服务税,本月30日为首次缴纳截止日期。
グーグルの親会社のアルファベットや、メタといったアメリカの大手IT企業が対象となり、数十億ドルの負担が新たに生じる可能性があるということです。
谷歌的母公司Alphabet以及Meta等美国大型IT企业将成为对象,可能会新增数十亿美元的负担。
トランプ政権はカナダに対して原則、25%の追加関税を課すなどしています。
特朗普政府原则上对加拿大征收了25%的额外关税等措施。
カナダのカーニー首相は今月16日、G7サミット=主要7か国首脳会議にあわせてトランプ大統領と会談し、関税などの貿易問題について30日以内の合意を目指して交渉を進めることで一致していました。
加拿大总理卡尼本月16日借G7峰会——七国集团首脑会议之机,与特朗普总统举行了会谈,双方一致同意就关税等贸易问题在30天内达成协议并推进谈判。
カナダ カーニー首相「複雑な交渉を続ける」
トランプ大統領がカナダとの交渉を打ち切ると表明したことについて、カナダのカーニー首相は27日、記者団に対し「われわれはカナダの国民にとっての最善の利益のために複雑な交渉を続けていく」と述べました。
加拿大总理卡尼表示:“将继续进行复杂的谈判。”关于特朗普总统宣布中止与加拿大的谈判一事,加拿大总理卡尼27日对记者表示:“我们将为了加拿大国民的最大利益,继续进行复杂的谈判。”
一方、カナダの公共放送 CBCによりますと、デジタルサービス税を取り下げる用意があるかという質問に対して、カーニー首相は答えなかったということです。
另一方面,据加拿大公共广播公司(CBC)报道,对于是否准备撤回数字服务税的问题,卡尼首相没有作出回答。