地方銀行で
全国トップクラスの
千葉銀行が
同じ県内に
ある千葉興業銀行と
経営統合する
方向で
調整を
進めていることがわかりました。
지방은행 중 전국 상위권에 속하는 치바은행이 같은 현 내에 있는 치바코교은행과 경영 통합을 추진하는 방향으로 조율을 진행하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
実現すれば
預金量が20
兆円に
迫る国内有数の
地銀グループとなり、「
金利のある
世界」で
競争が
一段と
激しく
なる中、
今後、
地銀どうしの
再編がさらに
広がるかが
焦点です。
실현되면 예금액이 20조 엔에 육박하는 국내 유수의 지방은행 그룹이 되며, 금리가 있는 세계에서 경쟁이 한층 더 치열해지는 가운데, 앞으로 지방은행 간의 재편이 더욱 확대될지가 초점입니다.
関係者によりますと、預金量で千葉県1位の地方銀行、千葉銀行は、県内3位の千葉興業銀行と、完全子会社化も含めて経営統合する方向で調整を進めています。
관계자에 따르면, 예금액 기준 지바현 1위의 지방은행인 지바은행은, 현 내 3위인 지바코교은행과 완전 자회사화를 포함한 경영 통합을 추진하는 방향으로 조율을 진행하고 있습니다.
千葉銀行はことし3月、千葉興業銀行の株式の19。
치바은행은 올해 3월, 치바코교은행의 주식 19
9%を
取得し、
筆頭株主となっていましたが、
経営統合によって
営業基盤を
一気に拡大し、
預金の
獲得や
地域への
金融サービスを
強化するとともに
経営を
効率化するねらいが
あるとみられます。
9%를 취득해 최대주주가 되었지만, 경영 통합을 통해 영업 기반을 한꺼번에 확대하고, 예금 유치와 지역에 대한 금융 서비스를 강화하는 동시에 경영의 효율화를 꾀하려는 의도가 있는 것으로 보입니다.
ことし3月時点の預金量は、千葉銀行が全国の地銀でトップクラスの16兆2600億円、千葉興業銀行が2兆8700億円で、あわせると19兆円を超え、統合が実現すれば、福岡銀行を中心とする「ふくおかフィナンシャルグループ」や横浜銀行などの「コンコルディア・フィナンシャルグループ」に次ぐ国内有数の地銀グループが誕生することになります。
올해 3월 시점의 예금액은, 치바은행이 전국 지방은행 중 최고 수준인 16조 2,600억 엔, 치바코교은행이 2조 8,700억 엔으로, 합치면 19조 엔을 넘으며, 통합이 실현되면 후쿠오카은행을 중심으로 한 ‘후쿠오카 파이낸셜 그룹’이나 요코하마은행 등의 ‘콘코르디아 파이낸셜 그룹’에 이어 국내 유수의 지방은행 그룹이 탄생하게 됩니다.
地方の金融機関をめぐっては、日銀の利上げをきっかけに「金利のある世界」が本格的に到来したことで預金獲得や融資の競争が一段と激しくなっています。
지방 금융기관을 둘러싸고는, 일본은행의 금리 인상을 계기로 ‘금리가 있는 세상’이 본격적으로 도래함에 따라 예금 유치와 대출 경쟁이 한층 더 치열해지고 있습니다.
さらに地域の企業が抱える事業承継や設備投資といった課題への対応なども求められていて、今後、地銀どうしの再編がさらに広がるかが焦点です。
또한 지역 기업들이 안고 있는 사업 승계나 설비 투자와 같은 과제에 대한 대응도 요구되고 있어, 앞으로 지방은행 간의 재편이 더욱 확산될지가 초점입니다.