コメの
安定供給に
向けた
政府の
会議で
石破総理大臣は、
平均価格が5
キロ当たり3000
円台となる
など着実に
成果が
表れているとしたうえで、
価格のさらなる
安定や、
生産者が
安心して
増産に
取り組めるような
政策への
転換の
推進を
関係閣僚に
指示しました。
정부의 쌀 안정 공급을 위한 회의에서 이시바 총리는 평균 가격이 5kg당 3,000엔대로 안정되는 등 착실한 성과가 나타나고 있다고 밝히며, 가격의 추가 안정과 생산자가 안심하고 증산에 임할 수 있는 정책으로의 전환을 추진할 것을 관계 각료들에게 지시했습니다.
コメの安定供給に向け、政府は1日、総理大臣官邸で石破総理大臣をトップに、小泉農林水産大臣や林官房長官らが参加する関係閣僚会議の会合を開きました。
쌀의 안정적인 공급을 위해 정부는 1일 총리 관저에서 이시바 총리를 중심으로 고이즈미 농림수산대신과 하야시 관방장관 등 관계 각료들이 참석하는 관계 각료 회의를 열었습니다.
この中で石破総理大臣は、備蓄米の随意契約での放出などこれまでの取り組みを説明したうえで「コメの平均価格は5キロ当たり3000円台の水準となり着実に成果が表れている。
이 자리에서 이시바 총리는 비축미의 수의계약 방출 등 지금까지의 노력을 설명한 뒤, 쌀의 평균 가격은 5kg당 3,000엔대 수준이 되어 확실히 성과가 나타나고 있다고 말했다.
手を
緩めることなく
価格のさらなる
安定に
向けて
対応を
進めてほしい」と
述べました。
가격의 추가적인 안정을 위해 손을 늦추지 말고 대응을 계속해 주길 바란다고 말했습니다.
また、流通の実態調査や毎年のコメの作柄を示す「作況指数」の廃止などを通じて、価格高騰の要因を検証する考えを示しました。
또한, 유통 실태 조사와 매년 쌀 작황을 나타내는 작황지수의 폐지 등을 통해 가격 급등의 요인을 검증할 생각을 나타냈습니다.
さらに「令和7年産から増産を進めていく。
또한 레이와 7년산부터 증산을 추진해 나가겠다
消費者が
安定的にコメを
買えるようにするとともに
意欲の
ある生産者の
所得が
確保され
不安なく
増産に
取り組めるような
新たな
政策へと
転換する」と
述べ、
関係閣僚が
一丸となって
推進するよう
指示しました。
소비자가 안정적으로 쌀을 구매할 수 있도록 하는 한편, 의욕 있는 생산자의 소득이 보장되어 불안 없이 증산에 전념할 수 있는 새로운 정책으로 전환하겠다고 말하며, 관계 각료들이 한마음으로 추진할 것을 지시했습니다.