「ルフィ」
などと
名乗る指示役がSNSの「
闇バイト」で
実行役を
集めたとされる
一連の
広域強盗事件で、
グループの
幹部とされる
被告の
裁判が
始まりました。
SNS의 암바이트로 루피 등으로 불리는 지시자가 실행 역할을 모았다고 여겨지는 일련의 광역 강도 사건에서, 그룹의 간부로 여겨지는 피고인의 재판이 시작되었습니다.
被告は、
実行役を
紹介したとして
強盗傷害ほう助の
罪などに
問われていて、
起訴された
内容について、
いずれも「
間違いありません」と
認めました。
피고인은 실행범을 소개했다는 이유로 강도상해 방조 등의 혐의로 기소되었으며, 기소된 내용에 대해 모두 틀림없습니다라고 인정했습니다.
「ルフィグループ」の幹部の1人とされる小島智信被告(47)は、3年前に東京 稲城市などで起きた3つの強盗事件でほかの幹部に実行役を紹介したとして強盗傷害ほう助などの罪に問われていて、闇バイトで実行役を集める「リクルーター役」とみられています。
루피그룹의 간부 중 한 명으로 알려진 고지마 토모노부 피고47는 3년 전 도쿄 이나기시 등에서 발생한 3건의 강도 사건에서 다른 간부들에게 실행범을 소개한 혐의강도상해 방조 등로 기소되었으며, 불법 아르바이트로 실행범을 모집하는 리크루터 역할을 한 것으로 보입니다.
1日、東京地方裁判所で開かれた初公判で、被告は「間違いありません」と述べ、起訴された内容をいずれも認めました。
1일, 도쿄지방재판소에서 열린 첫 공판에서 피고는 틀림없습니다라고 말하며, 기소된 내용을 모두 인정했습니다.
一連の事件で起訴されたグループの幹部とされる4人のうち、裁判が始まったのは小島被告が初めてで、今後の裁判でグループの実態や資金の流れがどこまで明らかになるかが焦点です。
일련의 사건으로 기소된 그룹의 간부로 여겨지는 4명 중, 재판이 시작된 것은 고지마 피고가 처음이며, 앞으로의 재판에서 그룹의 실체와 자금 흐름이 어디까지 밝혀질지가 초점입니다.
判決は今月23日に言い渡される予定です。
「ルフィグループ」とは
2022年から翌年にかけて各地で発生した「ルフィグループ」による一連の広域強盗事件では、今村磨人被告(41)と、渡邉優樹被告(41)、藤田聖也被告(41)、それに、小島智信被告(47)の4人が、収容されていたフィリピンの入管施設から、SNSの「闇バイト」で集めた実行役らに秘匿性の高い通信アプリで指示を出すなどして、事件を起こしたとされています。
루피 그룹이란 2022년부터 이듬해에 걸쳐 각지에서 발생한 루피 그룹에 의한 일련의 광역 강도 사건에서, 이마무라 마히토 피고41와 와타나베 유키 피고41, 후지타 세이야 피고41, 그리고 고지마 토모노부 피고47 등 4명이 수감되어 있던 필리핀의 출입국 관리 시설에서 SNS의 암바이트로 모은 실행범들에게 보안성이 높은 통신 앱으로 지시를 내리는 등 사건을 일으킨 것으로 알려져 있습니다.
おととし1月に、90歳の女性が死亡した東京 狛江市の事件をきっかけにほかの事件との関連性が浮上し、実行役が共通するなど、主な捜査対象とされた8つの事件で、指示役が起訴されています。
재작년 1월에 90세 여성의 사망으로 이어진 도쿄 고마에시 사건을 계기로, 다른 사건과의 연관성이 부각되었고, 실행범이 공통되는 등 주요 수사 대상이 된 8건의 사건에서 지시역이 기소되었습니다.
グループは2018年ごろから、フィリピンを拠点に日本をねらった詐欺を繰り返して60億円以上をだまし取り、その後、強盗事件に関わるようになったとみられています。
그룹은 2018년경부터 필리핀을 거점으로 일본을 노린 사기를 반복해 60억 엔 이상을 가로챘으며, 이후 강도 사건에 관여하게 된 것으로 보입니다.
捜査関係者によりますと、一連の広域強盗では、今村被告が中心的な役割を果たし、「ルフィ」や「ミツハシ」を名乗って実行役に指示を出していたとみられています。
수사 관계자에 따르면, 일련의 광역 강도 사건에서 이마무라 피고인이 중심적인 역할을 하며, 루피나 미츠하시라는 이름으로 실행범들에게 지시를 내린 것으로 보입니다.
特殊詐欺グループの首謀者とされた渡邉被告は「sugar」を名乗り、計画段階から関与したものの、強盗の指示を出す場面は少なかったとみられるということです。
특수 사기 조직의 주모자로 지목된 와타나베 피고인은 sugar라는 이름을 사용했으며, 계획 단계부터 관여했지만 강도 행위를 지시한 경우는 많지 않았던 것으로 보입니다.
藤田被告は「キム」を名乗って指示を出していたとみられています。
후지타 피고는 김이라고 이름을 밝히고 지시를 내렸던 것으로 보입니다.
小島被告は特殊詐欺でだまし取った金の回収や管理を担当していたほか、一連の強盗のうち、東京 稲城市と山口県岩国市、東京 中野区の3つの事件で、闇バイトで実行役を集める「リクルーター役」を務めていたということです。
고지마 피고인은 특수 사기로 속여 빼앗은 돈의 회수와 관리를 담당했을 뿐만 아니라, 일련의 강도 사건 중 도쿄 이나기시와 야마구치현 이와쿠니시, 도쿄 나카노구의 세 사건에서 암바이트로 실행범을 모집하는 리크루터 역할을 맡았던 것으로 알려졌습니다.
小島被告が起訴された事件は
小島被告は、3年前に東京と山口で発生した3つの強盗事件でほかの幹部に実行役を紹介したとして、強盗傷害ほう助や強盗未遂ほう助の罪などで起訴されています。
고지마 피고인이 기소된 사건은, 고지마 피고인이 3년 전 도쿄와 야마구치에서 발생한 세 건의 강도 사건에서 다른 간부에게 실행범을 소개한 것으로, 강도상해 방조 및 강도미수 방조 등의 혐의로 기소되었습니다.
具体的には、2022年10月に東京 稲城市の住宅に宅配業者を装った実行役が押し入り、住人の女性など3人に暴行を加えたうえ、現金およそ3500万円などを奪った強盗傷害事件。
구체적으로는, 2022년 10월 도쿄 이나기시의 주택에 택배업자를 가장한 실행범이 침입해, 거주 여성 등 3명에게 폭행을 가한 뒤, 현금 약 3,500만 엔 등을 빼앗은 강도상해 사건
2022年11月に山口県岩国市の住宅に実行役が押し入り、住人をカッターナイフで脅して金品を奪おうとした強盗未遂事件。
2022년 11월 야마구치현 이와쿠니시의 주택에 실행범이 침입해, 거주자를 커터칼로 위협하여 금품을 빼앗으려 한 강도 미수 사건
それに、2022年12月に東京 中野区の住宅に宅配業者を装った実行役が押し入り、住人の男性にけがをさせたうえ、現金およそ3200万円を奪った強盗傷害事件を、それぞれ手助けしたとされています。
또한, 2022년 12월 도쿄 나카노구의 주택에 택배업자를 가장한 실행범이 침입해, 거주 남성에게 상해를 입힌 뒤 현금 약 3,200만 엔을 빼앗은 강도상해 사건을 각각 도운 것으로 여겨지고 있습니다.
小島被告はこのほか、共犯者と共謀して、警察官を名乗って電話をかけ、被害者から現金3800万円余りをだまし取ったとして詐欺の罪に問われているほか、金融庁職員などを名乗って電話をかけた9人の被害者から受け取ったキャッシュカードを使い、ATMから合わせて1500万円余りを引き出したとして、窃盗の罪にも問われています。
이 외에도 고지마 피고인은 공범자와 공모하여 경찰관을 사칭해 전화를 걸고, 피해자로부터 현금 3,800만 엔 이상을 속여 빼앗은 혐의사기죄로 기소된 것 외에, 금융청 직원 등을 사칭해 전화를 걸어 9명의 피해자로부터 받은 현금카드를 사용해 ATM에서 합계 1,500만 엔 이상을 인출한 혐의절도죄로도 기소되어 있습니다.