コメの
安定供給に
向けた
政府の
会議で
石破総理大臣は、
平均価格が5
キロ当たり3000
円台となる
など着実に
成果が
表れているとしたうえで、
価格のさらなる
安定や、
生産者が
安心して
増産に
取り組めるような
政策への
転換の
推進を
関係閣僚に
指示しました。
At a government meeting on the stable supply of rice, Prime Minister Ishiba stated that steady results are being seen, such as the average price reaching the 3,000-yen range per 5 kilograms. He then instructed relevant cabinet ministers to promote a shift toward policies that will further stabilize prices and enable producers to increase production with peace of mind.
コメの安定供給に向け、政府は1日、総理大臣官邸で石破総理大臣をトップに、小泉農林水産大臣や林官房長官らが参加する関係閣僚会議の会合を開きました。
In order to ensure a stable supply of rice, the government held a meeting of relevant cabinet ministers at the Prime Ministers Office on the 1st, with Prime Minister Ishiba at the top, joined by Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi, Chief Cabinet Secretary Hayashi, and others.
この中で石破総理大臣は、備蓄米の随意契約での放出などこれまでの取り組みを説明したうえで「コメの平均価格は5キロ当たり3000円台の水準となり着実に成果が表れている。
In this, Prime Minister Ishiba explained the measures taken so far, such as the release of reserve rice through negotiated contracts, and stated, The average price of rice has reached the 3,000 yen level per 5 kilograms, and steady results are being seen.
手を
緩めることなく
価格のさらなる
安定に
向けて
対応を
進めてほしい」と
述べました。
I want you to continue working toward further price stabilization without letting up.
また、流通の実態調査や毎年のコメの作柄を示す「作況指数」の廃止などを通じて、価格高騰の要因を検証する考えを示しました。
He also indicated his intention to examine the factors behind the surge in prices by conducting investigations into the actual state of distribution and abolishing the annual crop status index that shows the condition of the rice crop.
さらに「令和7年産から増産を進めていく。
We will further promote increased production starting from the 7th year of Reiwa.
消費者が
安定的にコメを
買えるようにするとともに
意欲の
ある生産者の
所得が
確保され
不安なく
増産に
取り組めるような
新たな
政策へと
転換する」と
述べ、
関係閣僚が
一丸となって
推進するよう
指示しました。
He stated, We will shift to a new policy that ensures consumers can purchase rice stably and that motivated producers can secure their income and focus on increasing production without anxiety, and instructed the relevant ministers to work together as one to promote this.