トルコのエーゲ海で16日、トルコの海岸を警備する船が不法に移動している移民を見つけました。
Vào ngày 16 tại vùng biển Aegean của Thổ Nhĩ Kỳ, một tàu tuần tra bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hiện những người di cư di chuyển bất hợp pháp.
船は、ゴムボートのエンジンが止まっているのを見つけて、乗っていた32人を助けました。
Con tàu đã phát hiện một chiếc thuyền cao su bị tắt động cơ và cứu được 32 người trên thuyền.
ほかの2つのボートも止めて、乗っていた72人を捕まえました。
Ngoài ra, họ cũng đã dừng hai chiếc thuyền khác và bắt giữ 72 người trên đó.
トルコには、シリアなどから逃げてきた人がたくさんいます。
Ở Thổ Nhĩ Kỳ, có rất nhiều người chạy trốn từ Syria và các nước khác.
ヨーロッパに行くために、トルコから海を渡ろうとする人がいます。
Một số người cố gắng vượt biển từ Thổ Nhĩ Kỳ để đến châu Âu.
トルコの船は、今年1月から9月までに、1万6000人以上の不法移民を見つけて捕まえました。
Từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay, các tàu của Thổ Nhĩ Kỳ đã phát hiện và bắt giữ hơn 16.000 người di cư bất hợp pháp.
去年の同じ時期より少なくなっています。
Con số này đã giảm so với cùng kỳ năm ngoái.