アメリカのアリゾナ州にある大きな乾いた湖の上で、天体写真家のアンドルー・マッカーシーさんは写真を撮ろうとしていました。
At a large dried-up lake in Arizona, USA, astrophotographer Andrew McCarthy is preparing for a shoot.
何か月も準備しましたが、ほこりが多くて心配でした。
He has been preparing for months, but he is worried because there is too much dust.
その
日、
友だちのガブリエル・ブラウンさんは
飛行機に
乗っていて、ジャンプの
合図を
待っていました。
On that day, his friend Gabriel Brown was on the plane, waiting for the signal to jump.
太陽が高くなる前に、写真を撮るチャンスはあと一回だけでした。
Before the sun rises high, there is only one chance left to take a photo.
「3、2、1、ゴー!」の合図で、ブラウンさんは飛行機から飛び降りました。
When the signal 3, 2, 1, go! was given, Brown jumped out of the airplane.
マッカーシーさんはその
瞬間をカメラでとらえました。
McCarthy captured that moment with his camera.
太陽の
前に
人の
影が
見える、
特別な
写真ができました。
He took a special photo. In it, a human figure appears in front of the sun.
マッカーシーさんは子どものころから宇宙が好きで、父と一緒に望遠鏡で星を見ていました。
Since she was a child, McCarthy loved space and used to observe the stars with her father through a telescope.
大人になってからは、宇宙の写真を撮ることに夢中になりました。
After becoming an adult, he became obsessed with taking pictures of space.
最初はうまく撮れませんでしたが、あきらめずにカメラの部品を作ったりして、もっと良い写真を目指しました。
At first, I couldnt take good photos, but I didnt give up and made my own camera parts, so I was able to take better pictures.
この「イカロスの墜落」という写真は、太陽の力と人間の小ささを表しています。
The title of this photograph is The Fall of Icarus, and it expresses the power of the sun and the smallness of humanity.
イカロスの神話は、太陽に近づきすぎて落ちてしまう話です。
The myth of Icarus tells of how he flew too close to the sun and fell.
この写真も、人間の夢と限界を考えさせてくれます。
This photo makes us think about human dreams and limitations.
写真が
本物かどうか
疑う
人もいましたが、マッカーシーさんは
準備や
撮影の
様子をビデオで
見せました。
Some people doubted whether the photo was real or fake, but McCarthy showed them a video documenting the preparation and shooting process.
写真を作るために、何千枚もの写真を合わせてきれいにしました。
To create this photo, he combined thousands of pictures to make it even more beautiful.
マッカーシーさんは、宇宙の美しさをみんなに伝えたいと思っています。
McCarthy wants to share the beauty of the universe with everyone.