2024年4月8日、北アメリカで皆既日食がありました。
2024년 4월 8일, 북미에서 개기일식이 발생했습니다.
このとき、太陽が月に隠れて、昼なのに数分間とても暗くなりました。
이때 태양이 달에 가려져, 낮임에도 불구하고 몇 분 동안 매우 어두워졌습니다.
研究によると、この暗さのせいで、いくつかの鳥の体内時計が一時的にリセットされました。
연구에 따르면, 이 어둠 때문에 일부 조류의 생체 시계가 일시적으로 리셋되었다.
日食の後、29種類の鳥がまるで新しい朝が来たように鳴き始めたのです。
일식이 끝난 후, 29종의 새들이 마치 새로운 아침이 찾아온 것처럼 지저귀기 시작했다.
この現象は、たくさんの市民科学者が観察して報告しました。
이 현상은 많은 시민 과학자들에 의해 관찰되고 보고되고 있습니다.
研究チームは「ソーラーバード」というスマートフォンアプリを使って、鳥の行動を記録しました。
연구팀은 Solar Bird라는 스마트폰 앱을 사용하여 조류의 행동을 기록했습니다.
また、録音機も使って鳥の鳴き声を集めました。
또한, 그들은 새의 지저귐을 수집하기 위해 녹음 장비도 사용하고 있습니다.
日食の間、暗くなると11種類の鳥がいつもより多く鳴きました。
일식이 일어나는 동안 하늘이 어두워지자, 11종류의 새들이 평소보다 더 많이 지저귀었습니다.
暗い間に静かになる鳥もいましたが、日食が終わって明るくなると、19種類の鳥が「朝の合唱」のように鳴き始めました。
몇몇 새 종류는 어두워지면 조용해지지만, 일식이 끝나고 다시 밝아지면 19종류의 새가 ‘아침 합창’처럼 지저귀기 시작합니다.
例えば、アメリカフクロウやコマドリは、普段よりたくさん鳴きました。
예를 들어, 미국올빼미나 울새는 평소보다 더 많이 울고 있었습니다.
研究者は、光の変化が鳥の行動にとても大きな影響を与えることがわかったと言っています。
연구자에 따르면, 빛의 변화는 새의 행동에 매우 큰 영향을 준다고 합니다.
すべての鳥が同じように反応したわけではありませんが、皆既日食のような特別な暗さは、鳥にとって新しい一日の始まりのサインになったようです。
모든 새가 똑같이 반응하는 것은 아니지만, 개기일식과 같은 특별한 어둠은 많은 새들에게 새로운 하루의 시작을 알리는 신호가 되는 것 같습니다.