今、モノづくりの仕事では「見える化」がよく使われています。
현재 생산 업무에서는 가시화비주얼화가 매우 많이 활용되고 있습니다.
見える化とは、仕事のやり方を数字やデータにして、みんなで分かりやすくすることです。
현실화란 작업 방법을 수치나 데이터로 변환하여 누구나 더 쉽게 이해할 수 있도록 하는 것을 의미합니다.
そして、仕事を自動でできるようにして、人の数を少なくしようとしています。
또한, 사람들은 노동자의 수를 줄이기 위해 작업의 자동화에도 힘쓰고 있습니다.
しかし、これはとても危ないことかもしれません。
モノづくりには、手で作ることや、長い経験で覚えた技がとても大切です。
생산에서는 수작업이나 오랜 경험을 통해 익힌 기술이 매우 중요합니다.
こういう技は、数字にすることができません。
また、作る人の気持ちや思いも数字では表せません。
또한, 제품을 만드는 사람의 감정이나 열정도 수치로 나타낼 수 없습니다.
見える化をすると、仕事の中の大事な部分がなくなったり、変わってしまうことがあります。
현실화를 진행할 때, 업무의 중요한 부분이 사라지거나 변경될 가능성이 있습니다.
そして、見える化されたやり方だけが本当のやり方だと思ってしまうかもしれません。
그리고 모두는 실현된 방법만이 올바른 방법이라고 생각할지도 모릅니다.
でも、本当は、見える化で見えない大切なこともたくさんあります。
하지만 실제로는, 현실화를 통해 보이지 않는 중요한 것들이 많이 있습니다.
もう一つの問題は、見える化だけでは新しいアイディアや技術が生まれにくくなることです。
또 다른 문제는, 실현화에만 의존해서는 새로운 아이디어나 기술을 창출하기 어렵다는 점입니다.
職人の技は、自分で考えたり、手で作ったりしながら身につけるものです。
장인의 기술은 스스로 생각하고 손을 움직여 익히는 것입니다.
手作業の中にこそ、新しい発見や工夫があります。
だから、見える化や自動化だけに頼ると、モノづくりの大切なことや新しい技術が生まれなくなるかもしれません。