南海トラフ
巨大地震の
国の
新たな
被害想定ではマグニチュード9
クラス以外の
ケースも
算出されました。
(在國家對南海海槽巨大地震的新損害預測中,還計算了除震級9級以外的情況。)
想定震源域の
東側や
西側の
片方で
起きるいわゆる「
半割れ」です。
這是所謂的「半破裂」,發生在假設震源區的東側或西側的一方。
過去には、
時間差で
相次いで
起きています。
想定では、
東側だけで
死者が7
万人余り、
西側だけで
死者が10
万人余りと
甚大な
被害が
示されていますが、
最初の
地震のあとに
避難などの
対策が
行われれば、
時間差で
巨大地震が
起きた
場合、
被害を
大幅に
減らせるという
試算も
示されました。
根據預測,東側的死亡人數超過7萬人,西側的死亡人數超過10萬人,顯示出巨大的損害,但如果在第一次地震後進行疏散等對策,並且在時間差的情況下發生巨大地震,則也有估算顯示可以大幅減少損害。
地震の
正確な
予測が
難しい現状の
中、
具体的な
対策に
移せるかが
課題となります。
在當前難以準確預測地震的情況下,能否轉向具體的對策成為課題。