アメリカの
トランプ政権が
打ち出す「
相互関税」でニューヨーク
株式市場の
株価が
急落するなか、ベッセント
財務長官は
市場は
短期的な
反応をするものだとしたうえで「
景気後退を
招く可能性を
織り込む理由は
見当たらない」と
述べ、
関税政策の
正当性を
強調しました
Chính quyền Trump của Mỹ đã đưa ra thuế quan tương hỗ, trong bối cảnh giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán New York giảm mạnh, Bộ trưởng Tài chính Bessent cho rằng thị trường có phản ứng ngắn hạn và nhấn mạnh tính hợp lý của chính sách thuế quan bằng cách nói rằng không thấy lý do gì để tích hợp khả năng gây ra suy thoái kinh tế.
アメリカのトランプ政権は、アメリカにとって貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を9日に発動する方針を示していますが、中国が対抗措置を表明し、金融市場では世界的な景気後退リスクへの懸念が強まっています
Chính quyền Trump của Mỹ đã bày tỏ ý định áp dụng thuế quan đối ứng vào ngày 9 đối với các quốc gia và khu vực có thâm hụt thương mại lớn với Mỹ, nhưng Trung Quốc đã tuyên bố các biện pháp đối phó, và trên thị trường tài chính, lo ngại về rủi ro suy thoái kinh tế toàn cầu đang gia tăng.
4日のニューヨーク株式市場でダウ平均株価は急落し、1日の下落幅としては過去3番目の大きさを記録しました
<br><br>Vào ngày 4, chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones trên thị trường chứng khoán New York đã giảm mạnh, ghi nhận mức giảm lớn thứ ba trong lịch sử cho một ngày.
こうした中、ベッセント財務長官は6日、NBCテレビの番組に出演し、市場は短期的な反応をするものだとしたうえで「景気後退を招く可能性を織り込む理由は見当たらない」と述べました
Trong bối cảnh này, Bộ trưởng Tài chính Bessent đã xuất hiện trên chương trình truyền hình NBC vào ngày 6 và nói rằng thị trường có xu hướng phản ứng ngắn hạn, đồng thời cho biết không thấy lý do nào để dự đoán khả năng dẫn đến suy thoái kinh tế.
また、ホワイトハウスで経済政策を助言する国家経済会議のハセット委員長も6日、ABCテレビに出演し、関税措置によって物価は多少上昇するかもしれないとしつつ、いずれは落ち着くとの認識を示しました
Ngoài ra, vào ngày 6, Chủ tịch Hội đồng Kinh tế Quốc gia Hassett, người tư vấn chính sách kinh tế tại Nhà Trắng, cũng đã xuất hiện trên đài ABC và bày tỏ nhận thức rằng mặc dù giá cả có thể tăng nhẹ do các biện pháp thuế quan, nhưng cuối cùng sẽ ổn định lại.
さらに、CBSテレビの番組に出演したラトニック商務長官は相互関税について「実施は延期されない
Ngoài ra, Bộ trưởng Thương mại Ratnick, người đã xuất hiện trong chương trình truyền hình CBS, cho biết về thuế quan đối ứng rằng việc thực hiện sẽ không bị hoãn lại.
も
何週間も
間違いなく
そのままだ
Nó chắc chắn sẽ vẫn như vậy trong nhiều ngày, nhiều tuần.
は
世界貿易をリセットする
必要が
ある」と
述べて、「
相互関税」を
予定どおり9
日に
発動することを
強調しました
Tổng thống Trump nhấn mạnh rằng cần phải thiết lập lại thương mại thế giới và khẳng định sẽ áp dụng thuế quan đối ứng vào ngày 9 như kế hoạch.
一連の関税措置をめぐって、国内から反発の声もあがる中、政権の閣僚らが相次いで正当性を強調した形です
Một loạt các biện pháp thuế quan đã gây ra sự phản đối từ trong nước, và các bộ trưởng trong chính quyền đã lần lượt nhấn mạnh tính hợp pháp của chúng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
