秋田県横手市に伝わる「五郎兵衛淵」という昔話です。
昔、五郎兵衛というおじいさんが畑でかわいい蛇を見つけました。
很久很久以前,有一位名叫五郎兵卫的老爷爷在原野上发现了一条可爱的小蛇。
子どもがいなかった五郎兵衛は、蛇を家に連れて帰って、太郎と名前をつけて育てました。
因为没有孩子,五郎兵卫把蛇带回家,取名为太郎并养大了它。
太郎はどんどん大きくなって、近所の人やおばあさんが怖がるようになりました。
五郎兵衛は、太郎を川に放しました。
川には深い所ができて、太郎がそこにいると言う人がいました。
五郎兵衛がかわいがった蛇がいる淵という意味で、「五郎兵衛淵」と呼ぶようになりました。
这里因为是五郎兵卫非常珍视的蛇曾经栖息的地方,所以被称为“五郎兵卫渊”。
ある日、おばあさんが病気になりました。
五郎兵衛は、薬を買いに町に行きました。
帰るときに大雨が降って、川の橋がなくなりました。
五郎兵衛は家に帰ることができなくなりました。
すると、川に大きな木のようなものがありました。
五郎兵衛がよく見ると、それは太郎でした。
太郎は五郎兵衛を川の向こうに渡してから、流れていってしまいました。