介護保険制度における自己負担割合について、厚生労働省は、現行の「原則1割負担」に加え、一定以上の所得がある利用者を対象とした「2割負担」の適用範囲を拡大する方針を専門家会議において示した。
The Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare presented a proposal at a panel of experts to expand the scope of the “20% co-payment” for users with a certain level of income, in addition to the current principle of a “10% co-payment” under the long-term care insurance system.
現在、介護保険サービスを利用する際、単身世帯で年収が280万円以上の場合には2割負担が求められているが、今後は年収230万円から260万円の層にまで対象を広げる案が検討されている。
Currently, when using long-term care insurance services, people living alone with an annual income of 2.8 million yen or more pay 20% of the costs, but there is a proposal under consideration to expand this to include those with an annual income between 2.3 million and 2.6 million yen as well.
この見直しが実現した場合、自己負担が1割から2割に引き上げられることで、1か月あたり最大2万2千円の負担増が生じると推計されている。
If this revision is implemented, the personal burden ratio will be raised from 10% to 20%, which is expected to result in a maximum monthly increase of 22,000 yen.
しかしながら、急激な負担増を避けるため、当面は増加額を月7千円以内に抑える措置や、利用者が自己申告によって金融資産額を示し、預貯金が一定基準を下回る場合には1割負担に据え置く案など、複数の配慮策も同時に検討されている。
However, in order to avoid a sudden increase in burden, various support measures are also being considered, such as initially limiting the maximum increase to 7,000 yen per month, or allowing users to self-report their financial assets and keeping their personal burden ratio at 10% if their savings are below a certain amount.
資産基準については、単身世帯で預貯金が300万円以下、500万円以下、700万円以下といった複数の選択肢が提示されており、どの水準を採用するかが今後の議論の焦点となっている。
Regarding the asset criteria, for people living alone, various options have been proposed, such as having savings of less than 3 million yen, less than 5 million yen, or less than 7 million yen, and the focus of future discussions is expected to be on which level to choose.
厚生労働省は、年末までにこれらの議論を集約し、最終的な方針を決定する方針である。
The Ministry of Health, Labour and Welfare will compile these discussions and is scheduled to decide on the final policy by the end of this year.