介護保険制度における自己負担割合について、厚生労働省は、現行の「原則1割負担」に加え、一定以上の所得がある利用者を対象とした「2割負担」の適用範囲を拡大する方針を専門家会議において示した。
일본 후생노동성은 장기 요양보험 제도에서 자기부담 비율에 대해, 현행의 10% 부담 원칙에 더해, 일정 이상의 소득이 있는 이용자에게 20% 부담의 적용 범위를 확대하는 방안을 전문가 회의에서 제시했습니다.
現在、介護保険サービスを利用する際、単身世帯で年収が280万円以上の場合には2割負担が求められているが、今後は年収230万円から260万円の層にまで対象を広げる案が検討されている。
현재, 장기요양보험 서비스를 이용할 때, 혼자 사는 연소득 280만 엔 이상의 사람은 비용의 20%를 부담하고 있지만, 앞으로는 이 대상을 연소득 230만 엔에서 260만 엔 그룹까지 확대하는 방안이 검토되고 있습니다.
この見直しが実現した場合、自己負担が1割から2割に引き上げられることで、1か月あたり最大2万2千円の負担増が生じると推計されている。
이 개정이 이루어질 경우, 본인 부담 비율이 10%에서 20%로 인상되어 월 최대 22,000엔의 부담 증가가 예상됩니다.
しかしながら、急激な負担増を避けるため、当面は増加額を月7千円以内に抑える措置や、利用者が自己申告によって金融資産額を示し、預貯金が一定基準を下回る場合には1割負担に据え置く案など、複数の配慮策も同時に検討されている。
하지만, 급격한 부담 증가를 피하기 위해, 처음에는 최대 월 7,000엔의 인상으로 제한하거나, 이용자가 스스로 금융 자산을 신고하고 저축 잔고가 일정 금액 미만인 경우에는 자기부담 비율을 10%로 유지하는 등, 다양한 지원책도 검토되고 있습니다.
資産基準については、単身世帯で預貯金が300万円以下、500万円以下、700万円以下といった複数の選択肢が提示されており、どの水準を採用するかが今後の議論の焦点となっている。
자산 기준에 대해서는, 1인 가구의 경우 저축 잔고가 300만 엔 미만, 500만 엔 미만, 또는 700만 엔 미만 등 다양한 선택지가 제시되고 있으며, 어느 수준을 선택할지가 앞으로의 논의의 초점이 될 전망입니다.
厚生労働省は、年末までにこれらの議論を集約し、最終的な方針を決定する方針である。
보건복지성은 이 논의를 종합하여 올해 말까지 최종 방침을 결정할 예정입니다.