Báo tiếng Nhật: 台風10号「鹿児島県に特別警報発表の確度高まった」気象庁

台風たいふう10号ごう「鹿児島かごしま県けんに特別とくべつ警報けいほう発表はっぴょうの確度かくど高たかまった」気象庁きしょうちょう

Sep 5, 2020 20:09 3

Furigana

台風たいふう10号ごうの見通みとおしについて、気象庁きしょうちょうは、午後ごご8時じから中本なかもと能久よしひさ予報よほう課長かちょうが記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました。中本なかもと課長かちょうは会見かいけんの冒頭ぼうとうで、「鹿児島かごしま県けんに特別とくべつ警報けいほう発表はっぴょうの可能かのう性せいの確度かくどが高たかまった」と述のべました。

その理由りゆうについて、「台風たいふう10号ごうは、中心ちゅうしん気圧きあつ930ヘクトパスカルで6日にち夜よるのはじめごろから遅おそくにかけて、鹿児島かごしま県けんに接近せっきんまたは上陸じょうりくするおそれがあり、6日にち昼ひるすぎには暴風ぼうふう域いきに入はいる見込みこみだ」と説明せつめいしました。

そして「これまでに経験けいけんしたことのないような暴風ぼうふう、高波たかなみ、高潮こうちょう、それに、記録きろく的てきな大雨おおあめとなるおそれがあるため、あす午前ごぜん中ちゅうに奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けんに暴風ぼうふう、波浪はろう、高潮こうちょう特別とくべつ警報けいほうを発表はっぴょうする可能かのう性せいがある。一部いちぶの住宅じゅうたくが倒壊とうかいするような猛烈もうれつな風かぜが吹ふくおそれがあり、高潮こうちょうや洪水こうずいで浸水しんすいするおそれのある場所ばしょに住すむ人ひとは暴風ぼうふうが吹ふき始はじめる前まえのあす午前ごぜん中ちゅうに避難ひなんをすることが重要じゅうようだ」として、最大さいだい級きゅうの警戒けいかいを呼よびかけました。

そして、「特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされる可能かのう性せいがある鹿児島かごしま県けん以外いがいでも記録きろく的てきな大雨おおあめや暴風ぼうふうなどとなるおそれがある。地元じもとの気象台きしょうだいなどが発表はっぴょうする詳くわしい情報じょうほうを確認かくにんし、自分じぶんの命いのち、大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるために、避難ひなん勧告かんこくなどにしたがって早はやめ早はやめに身みの安全あんぜんを確保かくほしてください」と呼よびかけました。