アメリカの
連邦地方裁判所は、IT
大手の「グーグル」がインターネット
検索で
独占状態に
あると
認めた
裁判で、
会社に
対し、
是正に
必要な
措置を
発表しました。
Tòa án liên bang Hoa Kỳ đã công bố các biện pháp cần thiết để khắc phục đối với công ty Google, tập đoàn công nghệ thông tin lớn, sau khi thừa nhận rằng công ty này đang ở vị thế độc quyền trong lĩnh vực tìm kiếm trên Internet.
裁判の
原告の
司法省が
求めたネット
閲覧ソフト「クローム」
事業の
売却は
含まれておらず、
事業の
分割は
ひとまず回避された
形です。
Việc bán mảng kinh doanh trình duyệt web Chrome mà Bộ Tư pháp, nguyên đơn trong vụ kiện, yêu cầu không được bao gồm, nên trước mắt đã tránh được việc chia tách doanh nghiệp.
この裁判は、アメリカの司法省が2020年に、グーグルがインターネット検索などの分野で日本">日本の独占禁止法にあたる反トラスト法に違反した疑いがあるとして訴えたもので、首都ワシントンの連邦地方裁判所は去年8月、独占状態にあると認める判決を出し、会社側は上訴する方針を明らかにしています。
Vụ kiện này được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đệ trình vào năm 2020, cáo buộc Google vi phạm luật chống độc quyền của Mỹ tương đương với Luật Chống Độc quyền của Nhật Bản do nghi ngờ công ty này độc quyền trong lĩnh vực tìm kiếm trên Internet và các lĩnh vực khác. Tòa án liên bang quận thủ đô Washington đã ra phán quyết vào tháng 8 năm ngoái, công nhận rằng Google đang ở trong tình trạng độc quyền, và phía công ty đã bày tỏ ý định kháng cáo.
こうした中、裁判所は2日、独占状態の是正に必要な措置を発表し、競合他社を排除し、自社のサービスを強要するような契約を禁止することや、検索などの一部のデータを他社に提供することが盛り込まれています。
Trong bối cảnh này, vào ngày 2, tòa án đã công bố các biện pháp cần thiết để khắc phục tình trạng độc quyền, bao gồm việc cấm các hợp đồng loại trừ đối thủ cạnh tranh và ép buộc sử dụng dịch vụ của công ty mình, cũng như yêu cầu cung cấp một phần dữ liệu như dữ liệu tìm kiếm cho các công ty khác.
一方、司法省が求めたネット閲覧ソフト「クローム」事業の売却については、「違法な制限には使われていない」などとして含まれていません。
Mặt khác, về việc Bộ Tư pháp yêu cầu bán mảng trình duyệt web Chrome, điều này không được bao gồm vì lý do như không được sử dụng cho các hạn chế bất hợp pháp.
会社にとってこの事業は主要な収益源となっている広告分野の要で、事業の分割はひとまず回避された形です。
Đối với công ty, lĩnh vực quảng cáo là trụ cột chính mang lại nguồn thu chủ yếu, nên việc chia tách mảng kinh doanh này tạm thời đã được tránh khỏi.
司法省が今回の判断を受けて上訴するかどうかなど、今後の動向が注目されます。
Bộ Tư pháp có kháng cáo quyết định lần này hay không, và những diễn biến tiếp theo đang được dư luận quan tâm.