韓国では21
日から
各地で
山火事が
相次ぎ、
消火作業にあたっていた
消防隊員ら4
人が
死亡しました。
Tại Hàn Quốc, từ ngày 21, đã xảy ra liên tiếp các vụ cháy rừng ở nhiều nơi, khiến 4 lính cứu hỏa đang tham gia công tác chữa cháy thiệt mạng.
韓国メディアは、
大気が
乾燥し
強風が
吹いているために
消火作業は
難航していると
伝えています。
Phương tiện truyền thông Hàn Quốc đưa tin rằng công tác dập lửa đang gặp khó khăn do không khí khô và gió mạnh.
韓国では21日から各地で山火事が相次いでいます。
Tại Hàn Quốc, từ ngày 21, các vụ cháy rừng đã liên tiếp xảy ra ở nhiều nơi.
韓国の通信社、連合ニュースによりますと、このうち南東部・キョンサン南道(慶尚南道)では消火作業にあたっていた消防隊員ら4人が死亡しました。
Theo hãng thông tấn Hàn Quốc, Yonhap News, trong số đó, tại tỉnh Gyeongsangnam-do ở phía đông nam, 4 nhân viên cứu hỏa đã thiệt mạng trong khi thực hiện công tác chữa cháy.
山火事の影響で、周辺で暮らす数百人の住民は避難を余儀なくされています。
Do ảnh hưởng của cháy rừng, hàng trăm cư dân sống xung quanh buộc phải sơ tán.
こうしたなか、韓国政府は22日、キョンサン南道とキョンサン北道(慶尚北道)、それにウルサン(蔚山)を対象に、消火作業と住民の支援に全力を尽くすよう指示を出しました。
Trong bối cảnh này, vào ngày 22, chính phủ Hàn Quốc đã chỉ thị tập trung toàn lực vào công tác chữa cháy và hỗ trợ người dân tại tỉnh Gyeongsang Nam, tỉnh Gyeongsang Bắc và Ulsan.
消火作業はヘリコプターも投入し夜を徹して続けられていますが、韓国メディアは、大気が乾燥し強風が吹いているために火の勢いは収まらず、消火作業は難航していると伝えていて、被害の拡大が懸念されています。
Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc cho biết công tác chữa cháy đang được tiếp tục suốt đêm với sự tham gia của trực thăng, nhưng do không khí khô và gió mạnh, ngọn lửa vẫn không giảm và công tác chữa cháy đang gặp khó khăn, lo ngại thiệt hại sẽ mở rộng.