ウェルネス業界で人気の「マインドフルネス」をテーマにしたホテルやスパは各地にある。
在各地都有以“正念”为主题的酒店和水疗中心,这在健康行业中很受欢迎。
しかしヒマラヤ山脈に
囲まれた
国ブータンは、
それよりはるかに
先を
行き、
市全体で
この理念を
追求する「マインドフルネス・シティー」の
構想を
打ち
出した。
但是被喜马拉雅山脉环绕的国家不丹,走得更远,提出了在整个城市追求这一理念的“正念城市”构想。
このプロジェクトのために
選ばれたのは、インドとの
国境に
近いブータン
南部の
都市ゲレフー。
该项目选定的地点是靠近印度边境的不丹南部城市格雷福。
ただし
詳細は
ほとんど分かっていなかった。
今回、
建設会社のビャルケ・インゲルス・
グループが
披露したゲレフー
国際空港の
デザインは、マインドフルネス・シティー
構想の
全体像をうかがわせる。
这次,建筑公司比亚克·英格尔斯集团展示的盖勒夫国际机场的设计,让人一窥正念城市构想的全貌。
完成予想図には
ダイヤモンド形の
木製フレームが
連なる
光景が
描かれている。
将来的に
空港の
改修や
拡張がしやすいよう、フレームは
全てモジュール
式だ。
为了将来更容易进行机场的改造和扩建,所有框架都是模块化的。
空港といえば
ストレスを
感じることの
多い
場所でも
ある。
便の
遅れや
手荷物の
紛失、
長蛇の
列。
そんな空港を
どうマインドフルネスに
結びつけるのか。
インゲルスによると、
全ては
設計の
中の
自然の
要素を
活用し、
生活の
質を
国民の
幸福度ではかる「
国民総幸福量」の
理念を
取り
入れることに
ある。
根据英格尔斯的说法,关键在于利用设计中的自然元素,并将生活质量纳入以国民幸福度衡量的“国民总幸福量”理念。
「
空港は
訪問先の
第一印象と
最後の
印象を
決める」とインゲルスは
説明する。
“机场决定了目的地的第一印象和最后印象,”英格尔斯解释说。
「
この空港の
建築は、
木製のフレームをモジュール
式に
組み
合わせて
柔軟性と
拡張性を
実現し、
遠くから
見ると
山々が
連なるように
見える。
“这个机场的建筑采用木制框架模块化组合,实现了灵活性和可扩展性,从远处看就像连绵的群山。”
木材は
全て
伝統工芸に従って彫刻と
彩色を
施し、ブータンの
過去と
現在と
未来を
表す3
種類の
竜をあしらった。
木材全部根据传统工艺进行雕刻和上色,装饰了象征不丹过去、现在和未来的三种龙。
伝統的かつ
前衛的で、
未来志向でありながらルーツが
ある」
総面積は6
万8000
平方メートル。
“传统且前卫,既面向未来又有根基”总面积为6万8000平方米。
1
日最大123
便を
運航でき、
利用客の
上限は
年間およそ130
万人。
每天最多可运营123个航班,年客流量上限约为130万人
ロンドンやニューヨークに
比べればごくわずかだが、2019
年にブータンを
訪れた
観光客は31
万6000
人にすぎない。
与伦敦和纽约相比,2019年访问不丹的游客仅有31.6万人,数量非常少。