長野県によりますと、25
日午後3
時ごろ、
松本空港にオスプレイ1
機が
緊急着陸したということです。
根据长野县的消息,25日下午3点左右,一架鱼鹰飞机在松本机场紧急降落。
所属などはわかっておらず、
今のところ
けが人などの
情報は
入っていないということです。
この影響で
午後4
時半現在、
滑走路は
閉鎖されています。
“オスプレイは米海兵隊所属の機体”防衛省
防衛省によりますと、長野県の松本空港に着陸した輸送機オスプレイは、沖縄県にあるアメリカ海兵隊普天間基地に所属する機体だということです。
“鱼鹰是美国海军陆战队所属的机体”防卫省<br>根据防卫省的消息,降落在长野县松本机场的运输机鱼鹰,是属于位于冲绳县的美国海军陆战队普天间基地的机体。
午後3時ごろに1機が着陸したあと、そのおよそ30分後に別の1機が着陸したということです。
大约下午3点时,一架飞机降落,大约30分钟后,另一架飞机也降落了。
けが人などの
情報は
入っていないということで、
着陸した
理由について
確認を
進めています。
空港利用の男性 “米軍機の離着陸 空港内で放送流れる”
午後4時すぎに出発する予定だった便を利用するため、松本空港で待機している70代の男性は、NHKの取材に対して「午後4時すぎ現在、空港にはオスプレイが1機だけ止まっていて見たところ壊れている様子はない。
机场使用的男性“美军机的起降 机场内播放广播”<br>一名70多岁的男性为了搭乘原定于下午4点多出发的航班,在松本机场等待,他在接受NHK采访时表示:“截至下午4点多,目前机场只有一架鱼鹰机停着,看上去没有损坏的迹象。”
空港内では『
米軍機の
離着陸のため、
新千歳行きの
出発時間が
不明となっている』といった
放送が
流れた。
机场内广播称:“由于美军飞机的起降,飞往新千岁航班的出发时间尚不明确。”
予定が
あるのに
移動ができず
困っている」と
話していました。
長野 塩尻 上空でオスプレイが旋回する様子を撮影
松本空港のある長野県塩尻市で25日午後3時40分ごろに撮影された映像では、プロペラを回転させて飛ぶオスプレイが上空を旋回している様子が映っています。
在长野县盐尻市松本机场上空拍摄到鱼鹰盘旋的情景 25日下午3点40分左右在长野县盐尻市松本机场拍摄的影像中,可以看到鱼鹰旋转螺旋桨在空中盘旋的情景。
撮影した女性によりますと、りんご畑で母親と農作業をしていた時に、上空のオスプレイに気づいたということで、オスプレイはおよそ40分間飛行したあと見えなくなったということです。
根据拍摄的女性所说,当她和母亲在苹果园里干农活时,注意到了空中的鱼鹰直升机,据说鱼鹰直升机飞行了大约40分钟后就看不见了。
女性は「松本空港が近いので、最初はヘリコプターが飛んでいるのかと思っていましたが、母がオスプレイだと気づき、撮影しました」と話していました。
“由于松本机场很近,起初我以为是直升机在飞,但我母亲意识到这是鱼鹰直升机并拍摄了它,”这位女性说道。
高知空港 米軍戦闘機が緊急着陸 ほかの飛行機発着に影響なし
25日午後、アメリカ軍の戦闘機1機が高知空港に緊急着陸しました。
美国军用战斗机紧急降落高知机场 不影响其他飞机起降 25日下午,一架美国军用战斗机紧急降落在高知机场。
高知空港事務所によりますと、
けが人はなく、
ほかの
飛行機の
発着にも
影響はなかったということです。
根据高知机场办公室的消息,没有人员受伤,也没有对其他飞机的起降造成影响。
高知空港事務所によりますと、25日午後2時前、南国市の高知空港に、アメリカ軍岩国基地所属のF35戦闘機1機が緊急着陸しました。
根据高知机场事务所的消息,25日下午2点前,一架隶属于美国军岩国基地的F35战斗机在南国市的高知机场紧急着陆。
高知空港にNHKが設置しているカメラでは、午後2時前に滑走路に着陸する戦闘機とみられる映像がとらえられていました。
在高知机场,NHK设置的摄像机拍摄到了疑似战斗机在下午2点前降落在跑道上的画面。
高知空港事務所によりますと、戦闘機のパイロットから何らかの機材トラブルの可能性があり、緊急着陸をしたいという連絡が、事前に管制にあったということです。
根据高知机场事务所的消息,战斗机飞行员事先已与管制联系,称可能存在某种设备故障,希望紧急降落。
緊急着陸によるけが人はいませんでした。
空港事務所によりますと、滑走路に異常はなく、ほかの飛行機の発着に影響はなかったということです。
据机场办公室称,跑道没有异常,对其他飞机的起降没有影响。