石破総理大臣は、27
日からベトナムとフィリピンを
訪問します。
이시바 총리는 27일부터 베트남과 필리핀을 방문합니다.
アメリカの
関税措置による
世界経済への
影響などをめぐり
首脳間で
意見を
交わすとともに、
海洋進出を
強める中国を
念頭に
安全保障分野の
協力強化も
図りたい
考えです。
미국의 관세 조치가 세계 경제에 미치는 영향 등을 둘러싸고 정상들 간에 의견을 나누는 한편, 해양 진출을 강화하는 중국을 염두에 두고 안보 분야의 협력 강화도 도모할 방침입니다.
石破総理大臣は、27日から4日間の日程でベトナムとフィリピンを訪問し、それぞれ首脳会談を行うことにしています。
이시바 총리는 27일부터 4일간의 일정으로 베트남과 필리핀을 방문해 각각 정상회담을 가질 예정입니다.
この中では、アメリカ・トランプ政権の関税措置が世界経済や多角的な自由貿易体制に及ぼす影響などをめぐって意見を交わし、アメリカ側の主張などに関する情報も共有することにしています。
이 가운데에서는 미국 트럼프 행정부의 관세 조치가 세계 경제와 다각적인 자유무역 체제에 미치는 영향 등에 대해 의견을 나누고, 미국 측의 주장 등에 관한 정보도 공유하기로 하고 있습니다.
また、中国が海洋進出を強めていることを念頭に、法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序の重要性を訴え、安全保障分野の協力強化も図りたい考えです。
중국이 해양 진출을 강화하고 있는 것을 염두에 두고, 법의 지배에 기반한 자유롭고 개방된 국제 질서의 중요성을 호소하며, 안보 분야의 협력 강화도 도모하고자 하는 생각입니다.
石破総理大臣が東南アジアを訪れるのは、就任直後の去年10月とことし1月に続いて3回目です。
이시바 총리가 동남아시아를 방문하는 것은 취임 직후인 지난해 10월과 올해 1월에 이어 세 번째입니다.
アメリカや中国などの動向もあって世界情勢の不透明感が増す中、石破総理大臣としては成長を続ける東南アジアの国々との連携を強化することで地域の平和と安定や国際秩序の維持・強化を主導するねらいがあるものとみられます。
미국과 중국 등의 동향으로 인해 세계 정세의 불확실성이 커지는 가운데, 이시바 총리로서는 성장하고 있는 동남아시아 국가들과의 연계를 강화함으로써 지역의 평화와 안정, 그리고 국제 질서의 유지·강화를 주도하려는 의도가 있는 것으로 보입니다.