집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

イラン南部なんぶの港みなとで大だい規模きぼな爆発ばくはつ 14人にん死亡しぼう 約やく750人にんけが

Easy Japanese news
N2 Apr 27, 2025 05:04 183
Furigana 번역
일본 신문
イラン南部なんぶの港みなとで26日にちに起おきた大だい規模きぼな爆発ばくはつで、国営こくえいテレビはこれまでに14人にんが死亡しぼうし、およそ750人にんがけがをしたと伝つたえました

爆発ばくはつは化学かがく物質ぶっしつの入はいったコンテナで発生はっせいした可能かのう性せいが高たかいと見みられ、ペゼシュキアン大統領だいとうりょうは詳くわしい原因げんいんを調査ちょうさするよう指示しじしました

イラン南部なんぶの港湾こうわん都市としバンダル・アッバースで26日にち、大おおきな爆発ばくはつがあり、周辺しゅうへんの建物たてものが倒壊とうかいするなどの被害ひがいが出でました

国営こくえいテレビによりますと、これまでに14人にんが死亡しぼうし、およそ750人にんがけがをしたということです

また、イラン政府せいふは、爆発ばくはつは港湾こうわん施設しせつの一角いっかくで化学かがく物質ぶっしつの入はいったコンテナで発生はっせいした可能かのう性せいが高たかいという見解けんかいを示しめしました

この爆発ばくはつを受うけて、ペゼシュキアン大統領だいとうりょうは26日にち、声明せいめいを出だし「犠牲ぎせい者しゃに深ふかい哀悼あいとうの意いを示しめす」とした上うえで、詳くわしい原因げんいんを調査ちょうさするよう指示しじしたことを明あきらかにしました

しかし、現場げんばでは爆発ばくはつで発生はっせいした火災かさいが強風きょうふうにあおられて燃え広もえひろがり、消火しょうか活動かつどうが難航なんこうしているということで、原因げんいんの究明きゅうめいには時間じかんがかかるという見方みかたも出でています

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
きょうも東北とうほく関東かんとう近畿きんきで危険きけんな暑あつさ熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくの徹底てっていを
25日にちも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり東北とうほくや関東かんとう、近畿きんきでは危険きけんな暑あつさが見込みこまれています。引き続ひきつづき熱中ねっちゅう症しょう対策たいさくを徹底てっていしてください。
N2 출처: NHK 1843 Jul 25, 2025 06:07
일본 신문
ステルス戦闘せんとう機き F35B 宮崎みやざき新田原しんたはら基地きちに来月らいげつ7日なのか配備はいびを地元じもと伝達でんたつ
航空こうくう自衛隊じえいたいが初はじめて調達ちょうたつし、これまで配備はいびの時期じきが決きまっていなかったステルス戦闘せんとう機きのF35Bについて、防衛ぼうえい省しょうは来月らいげつ7日にちに最初さいしょの4機きを宮崎みやざき県けんの新しん田原たはら基地きちに配備はいびすると地元じもとの自治体じちたいに伝つたえたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。
N2 출처: NHK 568 Jul 25, 2025 08:07
일본 신문
石破いしば首相しゅしょう続投ぞくとう意向いこう 責任せきにん問とう「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」求もとめる動うごき拡大かくだい
石破いしば総理そうり大臣だいじんが続投ぞくとうの意向いこうを示しめす中なか、自民党じみんとう内ないでは、参議院さんぎいん選挙せんきょで敗北はいぼくした責任せきにんを党とうの正式せいしきな機関きかんで問とう必要ひつようがあるとして「両院りょういん議員ぎいん総会そうかい」の開催かいさいを求もとめる動うごきが広ひろがっています。一方いっぽう、去年きょねんの総裁そうさい選挙せんきょで石破いしば総理そうり大臣だいじんと争あらそった議員ぎいんらの、今後こんごの政局せいきょくをにらんだ動うごきも活発かっぱつになっています。
N2 출처: NHK 288 Jul 25, 2025 05:07
일본 신문
日本人にほんじんの平均へいきん寿命じゅみょう 女性じょせいは87.13歳さいで40年ねん連続れんぞく1位い 男性だんせい81.09歳さい
去年きょねんの日本人にっぽんじんの平均へいきん寿命じゅみょうは女性じょせいが87.13歳さい、男性だんせいが81.09歳さいで、女性じょせいは平均へいきん寿命じゅみょうが公表こうひょうされている国くにの中なかで40年ねん連続れんぞくで1位いとなりました。
N2 출처: NHK 237 Jul 25, 2025 16:07
일본 신문
トランプ 大統領だいとうりょう 関税かんぜい 日にち米べい合意ごうい 5500ごせんごひゃく億おくドルの投資とうし成果せいか強調きょうちょう
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは記者きしゃ団だんに対にたいし、関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうの合意ごういについて、日本にっぽんは関税かんぜい率りつの引き下ひきさげを実現じつげんするためにアメリカに5500億おくドルの投資とうしを行おこなうと説明せつめいし、自身じしんの成果せいかだと改あらためて強調きょうちょうしました。
N2 출처: NHK 149 Jul 25, 2025 11:07
일본 신문
小池こいけ都知事とちじ 国連こくれん事務じむ総長そうちょうと会談かいだん 国連こくれんの一部いちぶ機能きのうの誘致ゆうちを提案ていあん
東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじはニューヨークの国連こくれん本部ほんぶでグテーレス事務じむ総長そうちょうと会談かいだんし、東京とうきょうに国連こくれんの一部いちぶ機能きのうを誘致ゆうちしたいと提案ていあんしました。
N2 출처: NHK 93 Jul 25, 2025 12:07
일본 신문
台風たいふう8号ごう 今夜こんやにも沖縄おきなわ接近せっきん見込みこみ 台風たいふう7号ごうと9号ごうも
台風たいふう8号ごうは、25日にち夜よるから沖縄おきなわ地方ちほうに接近せっきんする見込みこみです。気象台きしょうだいは、強風きょうふうや高波たかなみ、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 86 Jul 25, 2025 12:07
일본 신문
医療いりょう用よう「フェンタニル」治療ちりょう目的もくてき以外いがいに使用しようなど 25にじゅうご年間ねんかんで17じゅうなな件けん
過剰かじょう摂取せっしゅによる死亡しぼうがアメリカで社会しゃかい問題もんだいとなっている合成ごうせい麻薬まやくの「フェンタニル」について、国内こくないで医療いりょう用ように処方しょほうされたものなどを悪用あくようした事件じけんが、25年間ねんかんで17件けんあったことが、警察庁けいさつちょうのまとめでわかりました。一方いっぽうで、密輸みつゆされたケースはこれまでに確認かくにんされていないということで、警察庁けいさつちょうは引き続ひきつづき厳格げんかくに取り締とりしまるとしています。
N2 출처: NHK 42 Jul 25, 2025 17:07
일본 신문
火災かさい現場げんばで現金げんきん盗ぬすむ行為こうい 逮捕たいほ・起訴きその警部けいぶを懲戒ちょうかい免職めんしょく 警視庁けいしちょう
火災かさい捜査そうさの現場げんばで現金げんきんを盗ぬすむ行為こういを繰り返くりかえし逮捕たいほ・起訴きそされていた捜査そうさ1課かの51歳さいの警部けいぶについて警視庁けいしちょうは25日にち、懲戒ちょうかい免職めんしょくの処分しょぶんにしたと発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 42 Jul 25, 2025 17:07
일본 신문
与野党よやとう党首とうしゅ会談かいだん 関税かんぜい 日にち米べい合意ごういを8はち党首とうしゅらに説明せつめい 石破いしば首相しゅしょう
アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういしたことを受うけて、与野党よやとうの党首とうしゅ会談かいだんが行おこなわれ、石破いしば総理そうり大臣だいじんは関税かんぜいより投資とうしという考え方かんがえかたで守まもるべきものは守まもり、両国りょうこくの国益こくえきに一致いっちする形かたちで合意ごういを実現じつげんすることができたと説明せつめいしました。
N2 출처: NHK 39 Jul 25, 2025 12:07