三井住友銀行は29
日未明から
システム障害が
発生しているため、
関西地方に
あるあわせて47
か所のATMが
利用できなくなっていると
発表しました。
三井住友银行宣布,由于从29日凌晨起发生系统故障,关西地区共有47处ATM无法使用。
発表によりますと、29日午前1時20分ごろ、銀行の勘定システムで障害が発生したため、▽兵庫県と大阪府、それに奈良県にある25の支店や出張所のほか、
▽兵庫県と大阪府、それに京都府にある店舗外に設置された22のATMの、あわせて47か所で現金の引き出しなどのサービスが利用できなくなっているということです。
据报道,29日凌晨1点20分左右,由于银行的账户系统发生故障,兵库县、大阪府以及奈良县的25家分行和办事处,以及兵库县、大阪府和京都府的22台设在店外的ATM机,共计47处,无法使用取款等服务。
またATMが利用できなくなっている支店などで口座を開設した人は、全国のATMでも現金が引き出せなくなっているほか、ネットバンキングのサービスも利用できなくなっているということです。
此外,在那些ATM已无法使用的分行开户的人,现在不仅无法在全国范围内的ATM取现,网络银行服务也无法使用。
銀行では復旧に向けた作業を進めているということです。
このため三井住友銀行では
▽大阪本店営業部、
▽阿倍野支店、
▽神戸営業部など全国7か所に臨時の現金支払い拠点を設けています。
因此,三井住友银行在全国设立了7个临时现金支付网点,包括大阪总店营业部、阿倍野支店、神户营业部等。
キャッシュカードのほか、免許証やマイナンバーカードなどがあれば現金を払い戻す対応を取っているということです。
除了现金卡外,如果有驾照或个人编号卡等,也可以办理现金取款手续。