警察によりますと、2
日午前10
時半ごろ、
秋田市新屋に
ある新屋海浜公園で「
風力発電の
風車からプロペラが
落下している。
Selon la police, vers 10h30 du matin le 2, au parc balnéaire de Shinrya à Akita, « une pale de l’éolienne est tombée de l’équipement de production d’énergie éolienne ».
近くに
人が
倒れている」と
通報があったということです。
Il a été signalé quune personne était effondrée à proximité.
消防によりますと、
現場に
倒れていたのは
男性で、
頭にけがをして
意識不明の
状態だということで、
市内の
病院に
運ばれました。
Selon les pompiers, la personne retrouvée allongée sur les lieux était un homme, blessé à la tête et inconscient. Il a été transporté dans un hôpital de la ville.
NHKが
秋田港に
設置している
カメラの
映像では、
複数ある風車の1つが
回っておらず、プロペラの
一部が
折れているように
見えるのが
確認できます。
Dans les images de la caméra installée par la NHK au port d’Akita, on peut voir qu’une des nombreuses éoliennes ne tourne pas et qu’une partie de son hélice semble cassée.