川崎市の
住宅から
一部白骨化した
遺体が
見つかった
事件で、
この家の
住人と
交際していた
女性が
最寄りの
警察署に
電話をし、
そのうちの
一部でストーカー
被害のような
内容を
訴えていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
In the case where a partially skeletonized body was found in a house in Kawasaki City, it has been learned from interviews with investigators that a woman who was in a relationship with the resident of the house called the nearest police station, and in some of those calls, reported what appeared to be stalking-related issues.
女性は
その後、
行方不明になっていて、
警察は、
当時の
対応について
確認を
進めています。
The woman has since gone missing, and the police are investigating how they responded at the time.
4月30日、川崎市内の住宅を警察が捜索したところ、床下部分でバッグが発見され、中から一部が白骨化した若い女性とみられる遺体が見つかりました。
On April 30th, when the police searched a house in Kawasaki City, they found a bag under the floor, and inside it, they discovered the body of a young woman, some of whose remains had turned to bone.
警察は遺棄されたとみて身元の確認を進めています。
The police are proceeding with identification, believing that the body was abandoned.
この住宅は行方不明になっている川崎市内の岡崎彩咲陽さん(20)の元交際相手の自宅で、家族によりますと岡崎さんはこの元交際相手からのストーカー被害を訴えていました。
This house belongs to the former boyfriend of Ms. Ayasayo Okazaki 20, who is missing in Kawasaki City. According to her family, Ms. Okazaki had reported being stalked by this former boyfriend.
岡崎さんの携帯電話の発信履歴を家族が調べたところ去年の12月9日から20日までの間に、9回、最寄りの警察署に電話をかけていましたが、捜査関係者によりますと、このうちの一部は「男が近くにいる」とか「つきまとわれている」といった内容だったということです。
When Mr. Okazakis family checked his cell phones outgoing call history, they found that between December 9th and 20th of last year, he had called the nearest police station nine times. According to investigators, some of these calls were about things like theres a man nearby or Im being followed.
最後に電話をかけた12月20日に行方不明になり警察は、9回の電話に対する当時の対応について確認を進めています。
On December 20th, when the last phone call was made, the person went missing, and the police are investigating how they responded to the nine calls at that time.
一方、元交際相手は現在、海外にいるとみられ、警察は自宅で見つかった遺体について何らかの事情を知っているとみて所在を調べています。
On the other hand, the ex-partner is believed to be overseas at present, and the police are investigating their whereabouts, suspecting that they may know something about the body found at the residence.