警視庁によりますと、8
日午前11
時前、
東京・
立川市の
立川市立第三小学校に
不審者が
侵入したという110
番通報がありました。
According to the Metropolitan Police Department, there was a 110 emergency call reporting that a suspicious person had entered Tachikawa Municipal Daisan Elementary School in Tachikawa City, Tokyo, shortly before 11 a.m. on the 8th.
小学校の
校舎内に
男2
人が
侵入し、
窓ガラスを
割るなどしたということです。
Two men broke into an elementary school building and, among other things, broke some windows.
2
人はすでに
教職員によって
身柄を
確保されたということです。
They say that the two have already been taken into custody by the faculty.
教職員5
人がけがをしているということですが、
いずれもけがの
程度は
軽いとみられるということです。
It is reported that five faculty members have been injured, but all of their injuries are believed to be minor.
これまでのところ
児童に
けが人はいないということです。
So far, there have been no reports of any children being injured.