Conjonctions courantes dans la compréhension de lecture

こうなれば

[]

si cela devient ainsi

そうなれば

[]

si cela devient ainsi

言い換えると

[いいかえると]

en d'autres termes…, autrement dit…

言い換えれば

[いいかえれば]

en d'autres termes…, on peut dire que…

してみると

[]

lorsque l'on essaie de faire

してみれば

[]

si on essaie de faire

つまりは

[]

'rút cuộc' signifie

要は

[ようは]

en bref, cela signifie

要するに

[ようするに]

en résumé

これらのことを踏まえて

[これらのことをふまえて]

basé sur ces éléments

このことから

[]

à partir de cela

これらのことから

[]

à partir de ces éléments

そのことから

[]

à partir de cela, à partir de cet événement

そんなわけで

[]

pour cette raison

こういうわけで

[]