JLPT N1 – Reading Exercise 125

JLPT N1 – Reading Exercise 125

現代社会げんだいしゃかいにおいて、個人こじんの「声こえ」をどのように表現ひょうげんするかは、しばしばその人ひとの存在感そんざいかんを左右さゆうする。特とくに文章ぶんしょうやスピーチの世界せかいでは、独自どくじの表現ひょうげんスタイルが「その人ひとらしさ」を際立きわだたせる最大さいだいの要素ようそとなる。

表現ひょうげんのコツは、相手あいてに最もっとも強つよく伝つたわる特徴とくちょうをつかむことにある。たとえば、語尾ごびの使つかい方かたや独特どくとくの比喩ひゆ、話はなし方かたのリズムなど、ちょっとした癖くせが印象いんしょうを決定けっていづけることもある。

著名ちょめいな作家さっかでいえば、村上春樹むらかみはるきは比喩ひゆの巧たくみさ、夏目漱石なつめそうせきは独特どくとくの語調ごちょう、太宰治だざいおさむは自嘲的じちょうてきな語かたり口くちが、それぞれの「声こえ」として認識にんしきされている。

一般的いっぱんてきに、個性こせいの強つよい文章ぶんしょうは「___１___」。言いい換かえれば、型かたにはまらない表現ひょうげんが多おおいからだ。こうした文章ぶんしょうは、一読いちどくしただけで強つよく印象いんしょうに残のこり、模倣もほうが難むずかしい。そう、表現ひょうげんは直感的ちょっかんてきに感かんじ取とるのが一番いちばんだ。細部さいぶまで分析ぶんせきしようとすると、かえって本質的ほんしつてきな個性こせいがぼやけてしまう。
特とくに、他人たにんの文章ぶんしょうを参考さんこうに自分じぶんのスタイルを作つくろうとすると、元もとの文章ぶんしょう自体じたいがその人ひと特有とくゆうのものであるため、なかなか独自性どくじせいを見出みいだせないことがある。

そもそも、際立きわだった特徴とくちょうが見当けんとうたらない文章ぶんしょうも存在そんざいする。こうした文章ぶんしょうは一見いっけん平凡へいぼんに見みえるが、「無個性むこせい」という点てんが、逆ぎゃくに特徴とくちょうとも言いえるだろう。

私わたしは、こうした文章ぶんしょうを分析ぶんせきする際さいには、他ほかの二に、三人さんにんの書かき手ての文章ぶんしょうも同時どうじに読よみ比くらべてみることにしている。

すると、その二に、三人さんにんの文章ぶんしょうの中なかに混まじった「2」本人ほんにんの文章ぶんしょうが、やはりどこか他ほかとは異ことなる独自性どくじせいを持もっていることに気きづくものだ。