JLPT N1 – Reading Exercise 31

#258

Furigana

人ひとに従順じゅうじゅんな飼かい犬いぬは、もともとオオカミの仲間なかまを飼かい馴ならしたものである。
（中略ちゅうりゃく）
ところが、「人間にんげんがオオカミを飼かい馴ならした」という話はなしには謎なぞが多おおい。犬いぬが人間にんげんと暮くらすようになったのは、１５０００年ねんほど前まえの旧石器時代きゅうせっきじだいのことであると推測すいそくされている。当時とうじの人類じんるいにとって、肉食獣にくしょくじゅうは恐おそるべき敵てきであった。そんな恐おそろしい肉食獣にくしょくじゅうを飼かい馴ならすという発想はっそうを当時とうじの人類じんるいが持もち得えたのだろうか。しかも犬いぬを飼かうということは、犬いぬにエサをやらなければならない。わずかな食糧しょくりょうで暮くらしていた人類じんるいに、犬いぬを飼かうほどの余裕よゆうがあったのだろうか。また当時とうじの人類じんるいは犬いぬがいなくても、狩かりをすることができた。犬いぬを必要ひつようとする理由りゆうはなかったのである。
最近さいきんの研究けんきゅうでは、人間にんげんが犬いぬを必要ひつようとしたのではなく、犬いぬの方ほうから人間にんげんを求もとめて寄より添そってきたと考かんがえられている。犬いぬの祖先そせんとなったとされる弱よわいオオカミたちは、群むれの中なかでの順位じゅんいが低ひくく、食たべ物ものも十分じゅうぶんではない。そこで、人間にんげんに近ちかづき、食たべ残のこしをあさるようになったのではないかと考かんがえられているのである。弱よわいオオカミだけでは、狩かりをすることができないが、人間にんげんの手助てだすけをすることはできる。
そして、やがて人間にんげんと犬いぬとが共ともに狩かりをするようになったと推察すいさつされている。こう考かんがえると、当時とうじ、自然界しぜんかいの中なかで強つよい存在そんざいとなりつつあった人間にんげんに寄より添そうことは、犬いぬにとって得とくなことが多おおかった。つまり、人間にんげんが犬いぬを利用りようしたのではなく、犬いぬが人間にんげんを利用りようしたかもしれないのである。
（稲垣いながき栄洋ひでひろ『弱者じゃくしゃの戦略せんりゃく』による）

Vocabulary (47)

Romaji

人

hito

người

従順

juujun

ngoan ngoãn

飼い犬

kaiinu

chó nuôi

もともと

motomoto

vốn dĩ

仲間

nakama

đồng loại

飼い馴らす

kainarasu

thuần hóa

話

hanashi

câu chuyện

謎

nazo

bí ẩn

犬

inu

chó

暮らす

kurasu

sống

推測する

suisoku suru

suy đoán

当時

touji

thời đó

人類

jinrui

loài người

肉食獣

nikushokujū

động vật ăn thịt

恐るべき

osorubeki

đáng sợ

敵

teki

kẻ thù

発想

hassou

ý tưởng

持ち得る

mochieru

có thể có

飼う

kau

nuôi

エサ

esa

thức ăn

やる

yaru

cho

わずか

wazuka

ít ỏi

食糧

shokuryou

thực phẩm

余裕

yoyuu

khả năng

狩り

kari

săn bắn

必要

hitsuyou

cần thiết

理由

riyuu

lý do

最近

saikin

gần đây

研究

kenkyuu

nghiên cứu

必要とする

hitsuyou to suru

cần

求める

motomeru

tìm kiếm

寄り添う

yorisou

tiếp cận

祖先

sosen

tổ tiên

弱い

yowai

yếu

群れ

mure

bầy đàn

順位

jun'i

thứ hạng

十分

juubun

đủ

食べ物

tabemono

thức ăn

近づく

chikazuku

tiếp cận

食べ残し

tabenokoshi

thức ăn thừa

あさる

asaru

tìm kiếm

手助け

tedasuke

giúp đỡ

自然界

shizenkai

tự nhiên

存在

sonzai

tồn tại

強い

tsuyoi

mạnh mẽ

得

toku

lợi ích

利用する

riyou suru

sử dụng

Try It Out!

Romaji

謎が多いとあるが、謎に合うのはどれか。

1. 犬ではなくオオカミを飼おうとしたこと

2. オオカミを肉食獣だと思わなかったこと

3. 恐ろしいオオカミを飼って利用しようと考えたこと

4. 狩りの邪魔になるのに恐ろしいオオカミを飼おうとしたこと

Câu "nhiều điều bí ẩn" được nhắc đến, điều nào phù hợp với bí ẩn đó? 1. Việc không nuôi chó mà lại nuôi sói 2. Không nghĩ sói là động vật ăn thịt 3. Nghĩ đến việc nuôi và sử dụng sói đáng sợ 4. Nuôi sói đáng sợ dù chúng cản trở việc săn bắn

筆者によると、どのようなオオカミが犬の祖先だと考えられるか。

1. 人間から頼りにされたオオカミ

2. 狩りの上手なオオカミ

3. 群れから追い出されたオオカミ

4. 群れの中で下位のオオカミ

Theo tác giả, loại sói nào được cho là tổ tiên của chó? 1. Sói được con người tin cậy 2. Sói giỏi săn mồi 3. Sói bị đuổi khỏi bầy đàn 4. Sói có thứ hạng thấp trong bầy đàn

犬の祖先が人間と暮らすようになったきっかけについて、筆者はどのように考えているか。

1. 人間を利用して仲間からの危険を避けようとした。

2. 人間に近づいて食糧を得ようとした。

3. 人間が狩りの手助けをさせた。

4. 人間がエサを与えた。

Theo tác giả, điều gì đã khiến tổ tiên của chó bắt đầu sống cùng con người? 1. Sử dụng con người để tránh nguy hiểm từ đồng loại 2. Tiếp cận con người để kiếm thức ăn 3. Con người cho phép giúp đỡ trong việc săn bắn 4. Con người cho thức ăn

Previous lesson

Next lesson

Related lessons