Báo tiếng Nhật: 外国人を支援する人たち「出入国管理法を変えることに反対」

Trở lại

外国人がいこくじんを支援しえんする人ひとたち「出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうを変かえることに反対はんたい」

2023-06-07 16:20:00

Bản dịch

mjunhan123 09:06 07/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

外国人がいこくじんを支援しえんする人ひとたち「出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうを変かえることに反対はんたい」

Những người ủng hộ người nước ngoài phản đối sự thay đổi của luật quản lý xuất nhập cảnh

政府せいふは、日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんの中なかに、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いって、何度なんども書類しょるいを出だして、日本にっぽんにいようとする人ひとがいると考かんがえています

Chính phủ nhật bản nghĩ rằng, một số người nước ngoài đến nhật đang cố gắng ở lại nhật bằng cách nhiều lần nộp hồ sơ xin làm dân tỵ nạn

このため、書類しょるいを3回かい以上いじょう出だした外国人がいこくじんは、日本にっぽんから出だすことができるように、出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうなどの法律ほうりつを変かえる案あんを作つくりました

Do vậy, đã có đề xuất thay đổi luật xuất nhập cảnh để phía nhật có thể trục xuất đối với người nước ngoài đã nộp hồ sơ trên 3 lần.

この案あんについて、国会こっかいで議論ぎろんが続つづいています

Đề xuất này vẫn đang được thảo luận tại quốc hội.

6日むいか、外国人がいこくじんの支援しえんをしている人ひとたちが、法律ほうりつを変かえることに反対はんたいする会かいを東京とうきょうで開ひらきました

Vào ngày mùng 6, những người ủng hộ người nước ngoài tại nhật đã mở ra cuộc biểu tình để phản đối sự thay đổi điều luật này tại tokyo

集あつまった人ひとたちは「罰ばつではなくて日本にっぽんにいる資格しかくをください」とか「みんなが一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにするために、強つよく反対はんたいします」と言いいました

Những người tập hợp lại đã nói rằng “ chúng tôi muốn tư cách lưu tru chứ không phải hình phạt” và “Chúng tôi sẽ kịch liệt phản đối, vì một xã hội mà mọi người có thể cùng chung sống”.

23歳さいの人ひとは「日本にっぽんで生うまれて、日本にっぽんで育そだった外国人がいこくじんの子こどもがたくさんいます