日本新闻: 海底パイプライン破壊　米が事前に計画把握か　ワシントン・ポストが報じる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

海底かいていパイプライン破壊はかい　米べいが事前じぜんに計画把握けいかくはあくか　ワシントン・ポストが報ほうじる

2023-06-08 07:10:03

翻譯

Anonymous 08:06 08/06/2023

0 0

添加翻譯

海底かいていパイプライン破壊はかい　米べいが事前じぜんに計画把握けいかくはあくか　ワシントン・ポストが報ほうじる

label.tran_page

海底管道破壞華盛頓郵報報導美國是否提前知道該計劃

　ワシントン・ポストは6日むいか、ロシアとドイツを結むすぶ海底かいていパイプライン「ノルドストリーム」で去年きょねん9月がつに起おきた爆発ばくはつとガス漏もれについて、アメリカ政府せいふがウクライナ軍ぐんによる破壊計画はかいけいかくを事前じぜんに把握はあくしていたと伝つたえました

label.tran_page

《華盛頓郵報》6日報導稱，美國政府事先知道烏克蘭軍方正計劃摧毀連接俄羅斯和德國的海底管道“北溪”，該管道去年9月發生爆炸並洩漏天然氣。

　計画けいかくはウクライナ軍ぐんの特殊部隊とくしゅぶたいの6人にんが身分みぶんを偽にせって舟ふねを借かり、バルト海うみの海底かいていに潜そってパイプラインを破壊はかいするというもので、ヨーロッパの情報機関じょうほうきかんが最初さいしょに把握はあくし、去年きょねん6月がつにアメリカ中央情報局ちゅうおうじょうほうきょく＝CIAに伝つたえられました

label.tran_page

該計劃是烏克蘭特種部隊的六名成員通過偽裝身份租用一艘船潛入波羅的海海底破壞管道。向中央情報局（CIA）報告

　ウクライナ軍ぐんトップのザルジニー総司令官そうしれいかんの下したで計画けいかくは立案りつあんされ、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは知しらされていなかったということです

label.tran_page

該計劃是在烏克蘭軍方總司令扎爾日尼將軍的領導下起草的，而澤連斯基總統並未被告知。

　パイプラインが実際じっさいに破壊はかいされたのは去年きょねん9月がつですが、計画けいかくと実際じっさいの状況じょうきょうには違ちがいもあり、事前じぜんに情報じょうほうが漏もれたことで、ウクライナ軍ぐんが計画けいかくを見直みなおした可能性かのうせいがあります

label.tran_page

這條管道實際上在去年9月就被摧毀，但計劃與實際情況存在差異，有可能是提前洩露的信息導致烏克蘭軍方重新考慮計劃。

　ワシントン・ポストはこの情報じょうほうをSNS上じょうに流出りゅうしゅつしたアメリカ軍ぐんの機密文書きみつぶんしょから入手にゅうしゅしたとしています

label.tran_page

《華盛頓郵報》聲稱是從 SNS 上洩露的美國軍事機密文件中獲得這些信息的。