Japanese News: 今年上半期のベストコスメ「脱・マスク」でリップが人気 - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

今年上半期ことしかみはんきのベストコスメ「脱だつ・マスク」でリップが人気にんき

2023-06-09 15:12:58

Translation

2018pcmail 01:06 10/06/2023

0 0

Add translation

今年上半期ことしかみはんきのベストコスメ「脱だつ・マスク」でリップが人気にんき

label.tran_page

Lips are popular in the best cosmetics “de-mask” in the first half of this year

　国内最大こくないさいだいの化粧品口けしょうひんぐちコミサイト「アットコスメ」が選えらんだ上半期かみはんきのベストコスメアワードはリップやチークといったメイクアップ商品しょうひんがトップ3を占しめました

label.tran_page

Makeup products such as lip and cheek occupied the top 3 in the best cosmetics awards for the first half of the year selected by ”atcosme”, the largest cosmetics review site in Japan.

　東京とうきょう・原宿はらじゅくの店舗てんぽでは4月がつのメイクアップ商品しょうひんの売うり上あげが前まえの年としの1.7倍ばいに増ぞうえました

label.tran_page

At the store in Harajuku, Tokyo, sales of makeup products in April increased 1.7 times from the previous year.

　なかでもリップは「つや感かん」を楽たのしむ商品しょうひんにトレンドが変化へんかしているということです

label.tran_page

In particular, the lip trend is changing to a product that enjoys a ”glossy feeling”.

　今年後半ことしこうはんの予測よそくでは「脱だつ・マスク」の流ながれから、マスクに隠かくれていた「鼻はな」がキーワードになりそうです

label.tran_page

In the forecast for the second half of this year, it seems that the ”nose” hidden behind the mask will be a keyword due to the trend of ”removing the mask”.