Báo tiếng Nhật: ウーバーイーツ“2030年までにプラごみ廃棄ゼロ”

ウーバーイーツ“2030年ねんまでにプラごみ廃棄はいきゼロ”

Uber Eats “Không xử lý rác thải nhựa vào năm 2030”

　料理りょうりの宅配たくはいサービスを展開てんかいするウーバーイーツジャパンは2030年ねんまでに石油由来せきゆゆらいのプラスチックごみを全廃ぜんぱいし、リサイクル素材そざいなどに切きり替かえると発表はっぴょうしました

Uber Eats Japan, công ty phát triển dịch vụ giao đồ ăn, vừa tuyên bố sẽ loại bỏ hoàn toàn rác thải nhựa có nguồn gốc từ xăng dầu vào năm 2030 và chuyển sang sử dụng vật liệu tái chế.

　これはウーバーイーツジャパンのアメリカの親会社おやがいしゃが2030年ねんまでに世界中せかいじゅうで配達はいたつされる注文ちゅうもんで容器ようきや包装ほうそうに使つかわれるプラスチックをゼロにするとの目標もくひょうを示しめしたのに合あわせて発表はっぴょうされました

Điều này xảy ra khi công ty mẹ của Uber Eats Japan tại Hoa Kỳ đã đặt mục tiêu không sử dụng nhựa trong hộp đựng và bao bì cho các đơn hàng được giao trên toàn thế giới vào năm 2030.

　伊藤忠商事いとうちゅうしょうじと共同きょうどうで専用せんようサイトを立たち上あげ、リサイクル素材そざいを使つかった紙袋かみぶくろなどの提供ていきょうを国内こくない10万店以上まんてんいじょうの加盟店かめいてんに対たいして始はじめました

Một trang web chuyên dụng đã được ra mắt cùng với ITOCHU để cung cấp túi giấy làm từ vật liệu tái chế cho hơn 100.000 cửa hàng trực thuộc tại Nhật Bản.

　食品用しょくひんようのトレーやカップなども順次じゅんじ、販売はんばいされる予定よていです

”Khay thức ăn và cốc sẽ được bán theo thứ tự.”

　アジア太平洋地域たいへいようちいきなどでは2025年ねんまでに80％の注文ちゅうもんを環境かんきょうに配慮はいりょした素材そざいに切きり替かえるとしています

Tại khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, v.v., 80% đơn đặt hàng sẽ được chuyển sang vật liệu thân thiện với môi trường vào năm 2025.