Báo tiếng Nhật: マイナポータルに他人の年金記録表示　情報入力時にミス

Trở lại

マイナポータルに他人たにんの年金記録表示ねんきんきろくひょうじ　情報入力時じょうほうにゅうりょくじにミス

2023-06-12 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 12/06/2023

0 0

Thêm bản dịch

マイナポータルに他人たにんの年金記録表示ねんきんきろくひょうじ　情報入力時じょうほうにゅうりょくじにミス

Hiển thị hồ sơ lương hưu của người khác trên Mynaportal Lỗi khi nhập thông tin

　オンラインで行政手続ぎょうせいてつづきなどを行おこなう「マイナポータル」で他人たにんの年金記録ねんきんきろくが誤あやまって表示ひょうじされる問題もんだいが起おきていたことが分わかりました

Người ta phát hiện ra rằng có vấn đề trong đó hồ sơ lương hưu của người khác hiển thị không chính xác trên ”Mynaportal”, nơi thực hiện các thủ tục hành chính trực tuyến.

　政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、年金ねんきんを管轄かんかつする共済組合きょうさいくみあいの担当者たんとうしゃが個人情報こじんじょうほうの登録とうろくをする際さいに、間違まちがえて入力にゅうりょくしてしまったということです

Theo một quan chức chính phủ, người phụ trách hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau có thẩm quyền về lương hưu đã nhập sai thông tin khi đăng ký thông tin cá nhân.

　その他ほかの基本情報きほんじょうほうが偶然一致ぐうぜんいっちしていたため、別べつの人ひとの年金情報ねんきんじょうほうにひも付つけられました

Các thông tin cơ bản khác trùng khớp ngẫu nhiên nên đã liên kết với thông tin lương hưu của người khác

　その結果けっか、別べつの人ひとの年金記録ねんきんきろくがマイナポータルに表示ひょうじされたということです

Do đó, hồ sơ lương hưu của một người khác đã được hiển thị trên Mynaportal.

　マイナポータルではマイナンバーカードを使つかってオンラインで行政手続ぎょうせいてつづきができるほか、年金ねんきんなど自分じぶんの情報じょうほうを見みることができます

Tại Mynaportal, bạn có thể sử dụng thẻ My Number của mình để hoàn thành các thủ tục hành chính trực tuyến và bạn cũng có thể xem thông tin của mình như lương hưu.

　今回こんかい、誤あやまった年金記録ねんきんきろくが表示ひょうじされた人ひとが気きが付つき問題もんだいが発覚はっかくしました