일본어 뉴스: 個人の大邸宅に戦闘機１００機以上を展示　フランス

個人こじんの大邸宅だいていたくに戦闘機せんとうき１００機以上きいじょうを展示てんじ　フランス

개인의 저택에 전투기 100대 이상을 전시 프랑스

７００年ねんの歴史れきしを持もつフランスのシャトー（大邸宅だいていたく）の中庭なかにわで、まさかＦ１６ファイティング・ファルコンや、その両脇りょうわきにあるフランスのダッソー・ミラージュＩＶとＦ１０４スターファイターに出でくわすとは思おもわないだろう

700년의 역사를 가진 프랑스의 샤토(저택)의 안뜰에서, 설마 F16 파이팅 팔콘이나, 그 양 옆에 있는 프랑스의 다쏘 미라지 IV와 F104 스타 파이터를 만날 것이라고는 생각하지 않을 것이다

フランス・ブルゴーニュのサヴィニー・レ・ボーヌ村そんにあるシャトー・ド・サヴィニー・レ・ボーヌの歴史れきしは１４世紀せいきまでさかのぼる

프랑스 부르고뉴의 사비니 레 본느 마을에 있는 샤토 드 사비니 레 본느의 역사는 14세기까지 거슬러 올라간다.

ミシェル・ポンという人物じんぶつの個人的こじんてきな情熱じょうねつやイニシアチブがなければ、この邸宅ていたくは、歴史れきしあるこの地域ちいきに点在てんざいする多おおくのワイン生産農家せいさんのうかの一ひとつになっていただろう

미셸 폰이라는 인물의 개인적인 열정이나 이니셔티브가 없으면, 이 저택은 역사 있는 이 지역에 흩어져 있는 많은 와인 생산 농가의 하나가 되었을 것이다.

ワインの生産者せいさんしゃであり、カーレーサーであり、そして熱心ねっしんな収集家しゅうしゅうかでもあるポン氏しは、１９７９年ねんにこの邸宅ていたくを購入こうにゅうした

와인의 생산자이자 카레이서이자 열심히 수집가인 폰씨는 1979년 이 저택을 구입했다.

そして２０２１年ねんに亡なくなるまでの４０年間ねんかんに、この邸宅ていたくは機械きかいや工学こうがくに興味きょうみを持もつ人ひとびと々にとっての宝庫ほうことなった

그리고 2021년에 사망하기까지 40년간 이 저택은 기계나 공학에 관심을 가진 사람들에게 보고가 되었다

ミシェル氏しの息子むすこで、この邸宅ていたくの現在げんざいの所有者兼管理者しょゆうしゃけんかんりしゃであるクリストフ・ポン氏しによると、ミシェル氏しは自分じぶんがレースで乗のったイタリア・アバルト製せいの車くるまを所有しょゆうし続つづけ、さらにオートバイの収集しゅうしゅうも始はじめたという

미셸 씨의 아들로, 이 저택의 현재 소유자 겸 관리자인 크리스토프 폰 씨에 따르면, 미셸 씨는 자신이 레이스에서 타는 이탈리아 아바르트제의 차를 소유하고 계속 오토바이의 수집도 시작했다는

ミシェル氏しは、１９７０年代後半ねんだいこうはんまでにアバルト製せいのレーシングカー１０台だいとビンテージオートバイ３００台以上だいいじょうを所有しょゆうしていたが、車くるまとオートバイのコレクションはその後ごも増ふえ続つづけ、やがて種類しゅるいも多様化たようかし始はじめた

미셸 씨는 1970년대 후반까지 아발트제 레이싱카 10대와 빈티지 오토바이 300대 이상을 소유하고 있었지만, 차와 오토바이 컬렉션은 그 후도 계속 늘어나고, 이윽고 종류도 다양화하기 시작했다